"لا تعرفان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alle keine Ahnung
• Ihr wißt
• Ihr wisst nicht
• wisst gar nicht
• wisst nicht mal

Hört auf, ihr habt alle keine Ahnung, was ihr da tut.
توقّفا، لا تعرفان ما تفعلان

Ihr habt alle keine Ahnung, was ihr da tut!
لا تعرفان ما تفعلان!

Zwei Gründe-- Ihr wißt nicht, wo zu suchen und ihr seid nicht motiviert.
:لسببين لأنكما لا تعرفان أين ستبحثان و لأنكما لستما متحمّسين

Ihr kennt mich nicht. Ihr wißt nicht, wie ich vor Storybrooke war.
أنتما لا تعرفانني ''و لا تعرفان ما كنتُ قبل ''ستوري بروك

Ihr beide liebt euch doch gar nicht! Ja, Ihr wißt gar nicht was Liebe ist.
أنتما لا تحبان بعضكما و لا تعرفان معنى الحب

Ihr wißt nicht mal, worum es überhaupt geht. - Oder für wen ihr wirklich arbeitet.
لا تعرفان الحكاية حتّى و لا لصالح مَنْ تعملان فعلاً

Ihr wißt überhaupt nichts über mich.
لا تعرفان شيء عنيّ.

Ihr wißt ja nicht, was ihr versäumt.
لا تعرفان ما يفوتكما.

Ihr Narren, fort! Ihr wißt nicht, was ihr tut.
تباعدا أبها الابلهان فأنتما لا تعرفان ماذا تفعلان

Ich wette, Ihr wißt nicht, dass sie sich versöhnt haben und jetzt um die Welt reisen, um Gutes zu tun.
أراهن أنكم لا تعرفان أنهما يجولان العالم يقومان بالعمل الصالح

Ich glaube, ihr beide wisst gar nicht, wie ihr zueinander steht.
اعتقد انكما لا تعرفان في الحقيقة مكانتكما لبعضكما البعض .

Ihr wißt nicht mal die Hälfte.
أنتما لا تعرفان نصف ما حصل