"لا تعرفني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kennst mich nicht
• kennen mich nicht
• kennt mich nicht
• kennst mich doch gar nicht
• mich nicht kennt
• kennen mich doch
• kennst du mich nicht
• du mich nicht kennst
• kennst mich gar nicht
• weißt nichts über mich
• Sie mich nicht kennen

Du kennst mich nicht, ich kenne dich nicht, aber es ist dein Job, mich hier rauszuholen.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Und da bist du, heil und lebendig, in dieser perfekten Welt,... ..und du kennst mich nicht einmal.
وهنا أنت حيّ وآمن في هذا العالم المثالي وأنت لا تعرفني حتى

Du kennst mich nicht, ich kenne dich nicht, aber es ist dein Job, mich hier rauszuholen.
لا تعرفني ، و لا أعرفك لكن مهمتك أن تخرجني من هنا

Sie kennen mich nicht. Ich bin ein Freund Ihrer Tochter.
الحقيقة انت لا تعرفني, انا صديق لـ دايان.

Sie können mir nicht vorschreiben, was ich tun soll! Sie kennen mich nicht.
لا تحسب أنّ بوسعكَ التنبؤ بما سأفعله وما لن أفعله، إنّكَ لا تعرفني.

Ihr sagt, dass Ihr mich liebt und kennt mich nicht einmal.
تقول بأنّك تحبّني وأنت لا تعرفني

Ich bin ein Riesenfan. Du kennst mich nicht, du Arsch. Tu nicht so, als ob du mich kennst.
أسف , أنا لم أقصد أن أقلل من إحترامك , أنا من أكبر معجبيك أنت لا تعرفني يا رجل , لا تتحدث إلي كأنك تعرفني من قبل

Du kennst mich nicht gut genug, junge Dame. Wenn es von Nöten ist, werde ich dich in eine Zelle sperren.
بلّ أنتِ التي لا تعرفني جيّدًا أيّتها الشابّة , فسأسجنكِ إذا لزم الأمر

- Nein, so bist du nicht. - Du kennst mich nicht mehr.
ـ لا ، هذه ليست أنتِ ـ أنت لا تعرفني بعد الآن

Du kennst mich nicht, aber wie du siehst, bestimme ich das Spiel hier!
لا تعرفني لكن انظر هنا،أنا أدير هذا العرض

Du kennst mich nicht. Ich werde kämpfen und kämpfen und kämpfen.
أنت لا تعرفني سوف أصارع و أصارع و اصارع

Ich würde dir nur Ärger bereiten, glaub mir. Du kennst mich nicht.
سأكون مشكلة كبيرة، صدقني، أنت لا تعرفني

Du kennst mich nicht. Du kennst mich seit zwei, drei Monaten.
أنت لا تعرفني إلا من شهرين أو ثلاثة

Das ist doch absurd. Sie kennen mich nicht und ich Sie nicht und diese Konversation findet gar nicht statt.
هذا سؤالٌ سخيف، إنّكَ لا تعرفني ولا أعرفكَ، ولن نتحدّث في هذا الأمر مُطلقاً.

(Lacht hysterisch) Das ist absurd! Sie kennen mich nicht, und ich kenne Sie nicht. Wir sollten nicht so eine Unterhaltung führen!
هذا سؤالٌ سخيف، إنّكَ لا تعرفني ولا أعرفكَ، ولن نتحدّث في هذا الأمر مُطلقاً.

Sie kennen mich nicht, aber ich habe etwas, das Ihnen gehört, etwas mit einem Knall.
أنت لا تعرفني لكن لدي شيء خاص بك شيء ينفجر

Sie kennen mich nicht, aber ich habe gehofft, dass Sie mir helfen können.
. انت لا تعرفني . ولكني كنت آمل منك ان تساعدني

Sie kennen mich nicht, aber das werden Sie bald.
أنك لا تعرفني جيداً لكنك وشيك من أن تعرفني

Sie kennt mich nicht.
لا تعرفني لا أحد يعرفني، لا مشكلة

Aber du kennst mich doch gar nicht, also kannst du's gar nicht wissen, oder?
حسناً، أنت لا تعرفني إذاً... أنت لا تعرف الحقيقة، أليس كذلك؟

Das liegt daran, weil sie mich nicht kennt.
حسنًا, لك بسبب... . أنها لا تعرفني

Sie kennen mich doch gar nicht! Naja, sonst hätten Sie's längst getan.
لا تحسب أنّ بوسعكَ التنبؤ بما سأفعله وما لن أفعله، إنّكَ لا تعرفني.

Melvin, es mag so erscheinen, aber so gut kennst du mich nicht.
ربما لهذا الوقت الآن لكنك لا تعرفني جيدا

Aber ich glaube, nur deshalb, weil du mich nicht kennst.
ولكنّي أشعر أنّي لا أروق لك لأنّك لا تعرفني.

- Chris, du kennst mich gar nicht.
توقف و فكر فيما تقوله أنت حتى لا تعرفني

Du weißt nichts über mich, wo ich herkomme, oder was ich getan habe.
أنتَ لا تعرفني, و لا تعرف من أين أتيت و لا ما فعلته

Joe Guy. Nicht so tun, als ob Sie mich nicht kennen.
لا تتظاهر بأنك لا تعرفني لا يا رجل