"لا تعرفينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kennst ihn nicht
• kennen ihn nicht
• du nicht weißt
• ihn nicht kennen
• Sie nicht wissen
• Du kennst ihn
• das wissen Sie nicht
• ihn nicht gekannt
• kennst du ihn nicht

Du kennst ihn nicht, aber ich kenne mich.
وأنت لا تعرفينه أنت لا تعرفيني لكنني أعرف نفسي

Ich sagte, du hast gesagt, du kennst ihn nicht.
أكرّر، قلتِ سابقًا إنّكِ لا تعرفينه.

Sagen Sie nicht, wie sich's anhört, Sie kennen ihn nicht und haben keine Ahnung, wovon Sie quatschen!
لا تقولي لي ما يبدو لأنكِ لا تعرفينه و لا تعرفينني ولا تدركين ما تقولينه

Es gibt noch mehr darüber, das du nicht weißt.
هناك المزيد في هذه القصة مما لا تعرفينه.

Sie denken nur, weil Sie ihn nicht kennen.
انكِ تعتقدين ذلك لأنكِ لا تعرفينه جيداً

Was Sie nicht wissen, ist, dass mir das zu schaffen macht. Ich will darüber reden.
ما لا تعرفينه هو أن الأمر يضايقني أريد التحدث به

Du kennst ihn nicht wirklich.
فأنت لا تعرفينه. ليس كما ينبغى

Du kennst ihn nicht so gut wie ich.
نعم، حسنا، أنت لا تعرفينه كما أفعل

Du kennst ihn nicht!
أنت لا تعرفينه أنت لا تعرفينه

Du kennst ihn nicht einmal.
انت حتى لا تعرفينه

- Du kennst ihn nicht sehr gut, oder?
-أنتِ لا تعرفينه جيّدا، أليس كذلك؟

Du kennst ihn nicht mal.
أنتِ حتّى لا تعرفينه

Jemand, den ich im Park traf. Sie kennen ihn nicht.
شخصا التقيته في الحديقة لا تعرفينه

- Sie kennen ihn nicht, wie ich ihn kenne. Genau genommen, wissen Sie nicht mal wie gut er Sie kennt.
أنتِ لا تعرفينه كما أعرفه أنا، في الواقع أنتِ لا تدركين كم يعرفك هو جيّدًا!

Sie haben eine Grenze überschritten, Kiera. Sie kennen ihn nicht.
أنتِ عبرتِ الخط، كيرا أنتِ لا تعرفينه

Wenn dich jemand was fragt, wie etwas, das du nicht weißt, und du denkst, es wird dich auffliegen lassen, dann niese einfach.
إذا سألكِ أحدهم شيئاً شيء ما لا تعرفينه وشعرتِ أنكِ ستنكشفين، أعطسي

Es gibt so viel, das du nicht weißt.
ثمّة المزيد والمزيد لا تعرفينه

Sagen Sie nicht, dass Sie ihn nicht kennen.
"لا تخبريني بأنكِ لا تعرفينه"

- Ich weiß etwas über diese Nacht, das Sie nicht wissen.
رأيتِ, أعرف شيئاً عن الليلة أنتي لا تعرفينه

Sie leben in einer wundervollen Welt. Aber das wissen Sie nicht.
انتى تعيشين في عالم جميل لكنك لا تعرفينه

Aber Sie meinten, Sie hätten ihn nicht gekannt, Sie wären ihm nie begegnet.
لكنك قلت بأنك لا تعرفينه و بأنك لم تلتق به

Vielleicht kennst du ihn nicht so gut, wie du dachtest.
حسنا، ربما أنت لا تعرفينه كما تظنين