"لا تعلمون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keine Ahnung

Und alle die nicht alt genug sind, Sie haben keine Ahnung, wie diese Infektion passierte -- nämlich durch diese Disketten.
ولأولئك الصغار في السن لا تعلمون كيف كانت تتم العدوى كان ذلك تحديداً عن طريق الاقراص المرنة

Sie haben keine Ahnung, mit wem Sie's zu haben, nicht wahr?
أنتم لا تعلمون مع من تتعاملوا أليس كذلك ؟

Sie haben keine Ahnung, mit wem Sie es zu tun haben, nicht wahr?
أنتم لا تعلمون مع من تتعاملوا أليس كذلك ؟

Leute, ihr habt keine Ahnung, wieviel mir das im Moment bedeutet. Wartet, sein Geburtstag war gestern!
يا رفاق ، أنتم لا تعلمون كم هذا يعني لى الآن.

Sie haben wahrscheinlich keine Ahnung, wer ich bin, also werde ich es Ihnen sagen.
على الأرجح فأنتم لا تعلمون بهويتي، لذلِك فسأخبركُم

Ihr habt doch bestimmt keine Ahnung von Termingeschäften, Devisen und Hedgefonds.
انتم لا تعلمون أي شيء بخصوص العقود الآجلة .وصرف العملات ولا حتى المحافظ الوقائية

Stellen Sie sich vor in ein Restaurant zu gehen und die große Speisekarte zu bekommen, aber Sie haben keine Ahnung was der Preis ist.
اي تخيل انك في مطعم ولديك قائمة طعام كبيرة ولكنكم لا تعلمون تكلفة أي من الوجبات الموجودة بها .

Ihr habt also keine Ahnung?
أنتم لا تعلمون أى شئ عنها أليس كذلك ؟

Du hast keine Ahnung, wie lange ich das schon tun wollte.
لا تعلمون كم انتظرت شوقاً لأفعل ذلك

Also steht nicht einfach da und tut so, als hättet ihr keine Ahnung.
لذا لا تقفوا أمامي مدعين أنكم لا تعلمون

Ihr habt alle keine Ahnung vom Sklavenleben.
أنتم لا تعلمون شيئاً عن حياة العبوديه

- Ihr habt keine Ahnung, was ihr da tut.
انتم يا رفاق لا تعلمون ما انتم فاعلون

Besonders, wenn ihr keine Ahnung habt, wo- rüber ihr mit eurem frechen Mundwerk redet.
-خصوصاّ وانتم لا تعلمون عما تتحدثون

Ihr habt doch keine Ahnung, worüber ihr redet.
-أنتم يا رفاق، لا تعلمون عمّا تتحدثون

Ihr habt ja keine Ahnung, wie mächtig die Wahrheit sein kann.
-إنّكم لا تعلمون كم قد تصير الحقيقة قويّة .

- Sie haben keine Ahnung.
لا تعلمون ما تتحدثون بشأنه

Ihr habt keine Ahnung, mit wem ihr euch anlegt!
أنتم لا تعلمون مع من تعبثون!

Ihr habt ja keine Ahnung, wie sehr ich euch vermisse.
"لا تعلمون كم اشتقت إليكم"

Sie haben ja keine Ahnung!
! أنتم لا تعلمون ما تفعلون !