"لا تعلم متى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wann

Sie sagte, sie bewahre diese, denn es sei ungewiss, wann sie mehr bekommen würden.
قالت أنها حفظتهم لأنها لا تعلم متى قد تحصل على أكثر من ذلك

Sie fühlen enorme Anspannung und die Ungewissheit, wann genau dieser Jemand hervorspringen und Schrecken verbreiten wird.
تشعر بتوتر هائل وبالتشويق لإنك تعلم أن شخصا سوف يقفز فجأة و يكون مخيفا، ولكنك لا تعلم متى.

Man muss wissen, dass diese Person mit einem durch dick und dünn gehen wird, denn man weiß nie, wann irgendeine irakische Geisterlady deine ganze Familie verfluchen wird.
عليك ان تعرف ان ذلك الشخص سيكون معك في الضيق والفرج لانك لا تعلم متى تأتي شبح سيدة عراقية

Und da man nicht weiß, wann das Licht auf Grün schaltet, weiß man nicht, wann man sie aktivieren soll.
وبما انك لا تعلم متى تكون الاشارة خضراء لا تعلم متى تبدأ الثلاث ثواني حقتك ؟

Genau. Man weiß nie, wann man abtreten muss.
. هذا صحيح ، أنت لا تعلم متى يحين وقتك

Verstanden? Sie wissen nicht, wann ich komme.
ستموت, فكن مستعدآ فأنت لا تعلم متى سأتي

- Und wüsste nicht, wann er zurück ist.
و لا تعلم متى سيعود ظرف طارئ ؟

Dad, Hunde wissen nicht. wann sie mit dem Essen aufhören sollen. Glückspilz.
أبي، الكلاب لا تعلم متى تتوقف عن الأكل - إنها محظوظة -

Du nimmst sie jetzt Du weißt nicht, wann du sie mal brauchst.
لا أنت خذها ، لا تعلم متى ستحتاجها

Man weiß nie, wann die Fähigkeiten sich als nützlich erweisen.
انت لا تعلم متى قد تحتاجه هذه المهارات

Denn man weiß nie, wann man im Regen ficken wird.
. لأنك لا تعلم متى ستعلق تحت المطر..

Aber bei der "Hand des Mörders" weiß man nicht, wann er wieder aufwacht.
... أعلم، لكنك لا تعلم متى يستيقظ

Man kann nie wissen, wann man ein frisches braucht.
لا تعلم متى سنحتاج اليها

Dafür dass du nicht weißt, wann unser Hochzeitstag ist.
- لأنك لا تعلم متى ذكرى زواجنا -

Man weiß nur nie, wann und wo.
انت فقط لا تعلم متى ؟ و أين ؟

Man weiß nie, wann Wunder passieren.
لا تعلم متى تحدث المعجزات

Ich dachte, du wüsstest nicht, wann sie zurückkommt.
ظننت بانك لا تعلم متى ستعود !