"لا تعودين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehst du nicht zurück
• gehen Sie nicht
• gehst du nicht nach
• gehst du nicht wieder
• kommst du nicht zurück

Warum gehst du nicht zurück ins Krankenhaus und bleibst dort, während ich mich hier um alles kümmere.
لِمَ لا تعودين إلى المستشفى، و سأبقى هنا لمعالجة كل شيء، موافقة؟

Warum gehst du nicht zurück an deinen Schreibtisch, Peggy?
لما لا تعودين إلى مكتبك يا بيغي؟

Tut mir Leid deswegen. Warum gehst du nicht zurück ins Bett, Kleine?
آسف لذلك, ما لا تعودين للنوم يا عزيزتي

Also warum gehen Sie nicht und erstatten denen Bericht und lassen mich in Ruhe?
لذلك لماذا لا تعودين و تخبرين ذلك لهم و تبتعدي عني فحسب ؟

Maria, warum gehst du nicht nach Hause und ruhst dich aus? Ich kann nicht.
(ماريا)، لم لا تعودين للبيت وتنالين قسطاً من الراحة؟

Zweitens, wieso gehst du nicht wieder zurück zu deinem Büro und lässt mich meinen Job machen?
ثانيـًا، لما لا تعودين إلى مكتبك وتجعليني أقوم بمهمتي

- Wieso kommst du nicht zurück?
-لمَ لا تعودين إلى هنا ؟

Wieso gehst du nicht zurück ins Büro und lässt uns das hier fertigmachen?
لمَ لا تعودين للمكتب وتدعيننا نفعل هذا؟

Wieso gehst du nicht zurück ins Bett?
لماذا لا تعودين الي سريرك؟

Wieso gehst du nicht zurück ins Büro?
لمَ لا تعودين للمكتب؟

Hören Sie, warum gehen Sie nicht nach Hause?
أنصتي يا عزيزتي، لمَ لا تعودين إلى دارك؟

Also warum gehen Sie nicht Heim und stehen morgen ganz früh für den großen Tag auf?
لذا، لم لا تعودين إلى بيتكِ، وتستيقظين مبكراً من أجل اليوم الكبير ؟

Warum gehen Sie nicht nach Hause? Ruhen Sie sich aus.
لمَ لا تعودين إلى المنزل، و تنالين قسطاً من الراحة؟

Warum gehst du nicht nach Hause?
لماذا لا تعودين إلى الكوخ؟

Donna, warum gehst du nicht nach Hause?
(دونا)، لما لا تعودين للمنزل ؟

Wieso gehst du nicht nach Hause, Maura?
لماذا لا تعودين إلى المنزل يا(مورا)؟

Warum gehst du nicht wieder ins Bett, Liebes?
لما لا تعودين إلى السرير يا عزيزتي؟

Warum gehst du nicht wieder zu deinem Analysten?
لماذا لا تعودين الي الانكماش؟

Wieso kommst du nicht zurück? Stella!
لماذا لا تعودين ، (ستيلا) ؟