"لا تفكّرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Warum denkst du nicht einmal an jemand anderen als dich, okay?
لمَ لا تفكّرين في أحدِ ما خلاف نفسكِ و لو لمرّةٍ واحدة، حسناً؟

bin ich nicht dabei. Komm schon!
عندما تفكّرين بأصدقائكِ إذاً، لا تفكّرين بي.

Man denkt normalerweise nicht an den ganzen Uringestank hier.
تعرفين، لا تفكّرين عادةً بكمية رائحة البول.

Nun, deine Instinkte schalten sich ein und du denkst nicht mehr nach.
حسنٌ... الأمر غريزي... أنتِ لا تفكّرين حتى آنذاك

Bist du dir sicher, dass du nicht an "Den erstochenen Honda" denkst?
أموقنة أنّك لا تفكّرين بـطاعن هوندا؟

Du ziehst das nicht wirklich in Erwägung, oder?
أنت لا تفكّرين بجديّة في هذا، صحيح؟

Nun, ich vertraue darauf, dass du nicht daran denkst, ihr Angebot anzunehmen.
أثق أنّك لا تفكّرين بقبول عرضها.

Bitte sag mir, dass du jetzt gerade nicht an Roy denkst.
أخبريني رجاءً أنّك لا تفكّرين في (روي) الآن.

Moment, Sie wollen doch nicht wieder zurück, oder?
أنت لا تفكّرين... -في العودة إلى هناك، أليس كذلك؟ -عليّ أن أكتشف ...

Brooke, du denkst gerade nicht klar.
-بروك)، إنك لا تفكّرين بشكلٍ صائب) .