"لا تقدر بثمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unbezahlbar
• unbezahlbaren
• unbezahlbares
• unbezahlbare
• unschätzbaren
• von unschätzbarem Wert

Ich kenne die Bräuche auf Ihrem Planeten nicht,... ..aber hier auf der Erde ist der Wert eines Menschenlebens unbezahlbar.
أنا لا أعرف شئ عن عادات كوكبكم لكن هنا على كوكب الأرض قيمة الحياة لا تقدر بثمن

Wenn wir also Zugriff auf diese Server hätten, wären die Informationen unbezahlbar.
يغسل أموال المجرمين والإرهابيين والدول المنشقه لذا لو أمكننا الدخول لهذه الخوادم هذه الإستخبارات ستكون لا تقدر بثمن

Also ist eine Schönheit wie diese auf dem Schwarzmarkt... unbezahlbar.
لذلك جميله مثل هذه في السوق السوداء لا تقدر بثمن

Also versucht jemand im Museum, sich mit einem unbezahlbaren Stück zeitgenössischer Kunst aus dem Staub zu machen.
إذا سيكون هناك احد بالمتحف سيحاول ان يهرب ومعه قطعة فنية لا تقدر بثمن

Für einen unbezahlbaren Augenblick in der Geschichte der Menschheit
للحظه لا تقدر بثمن في كل التاريخ البشري

Das ist nicht lustig. Das ist ein unbezahlbares Instrument.
أتعلم إن ذلك ليس مسلياً ، تلك آلة لا تقدر بثمن

Nur unbezahlbare Reliquien kommen mit großen Schwierigkeiten in ein Museum, ebenfalls verloren durch deine wertlosen Strategien.
الآثار التي لا تقدر بثمن والتي جلبتها بصعوبة عظيمة من متحف أضعتها أنت بخططتك التافهة.

Sie waren eine Elitegruppe von SS-Offizieren, welche für den Raub von unschätzbaren Kunstwerken verantwortlich waren, als die Nazis Europa eroberten.
كانوا مجموعة خاصّة من ضبّاط إس. إس التي كانت مسؤولة عن سرقة أعمال فنية لا تقدر بثمن

Deine Führung und Tapferkeit werden von unschätzbarem Wert sein, als die entscheidende menschliche Verbindung zwi- schen unserer Kriegsmaschine und der neuen Armee.
قيادتكَ و شجاعتكَ ستكون لا تقدر بثمن كرابط بشري مهم جداً بين آلة حربنا و الجيش الجديد

Ich weiß nur, dass schlauere Köpfe als unsere sagen, dass diese Substanz potentiell unbezahlbar ist.
كل ما يمكنني قوله بأن عقول أكثر إحتيالاً من عقولنا أخبروني بان هذه المادة من المحتمل أن تكون لا تقدر بثمن

Sie sind ungeschliffen, aber mit dem rechten Schliff unbezahlbar.
إنها ملوثة، و لكنها لا تقدر بثمن إذا قطعت كما ينبغي

Das Zeug in diesen Flaschen ist unbezahlbar.
-من وجهة نظر الغربيين الأشياء بداخل هذه الزجاجات لا تقدر بثمن

Dein Blick war unbezahlbar.
ان نظرت وجهك كانت لا تقدر بثمن

Luftüberwachung ist in der modernen Kriegsführung unbezahlbar, will man einen Ort auskundschaften, der zu gefährlich ist, um es vom Boden aus zu tun.
الطائرات الأستكشافية لا تقدر بثمن في الحروب الحديثة إنكنتتريدمراقبةمكان ... من الخطر عليك أن تذهب إليه على أقدامك

unbezahlbar in New York, oder?
لا تقدر بثمن في نيويورك, أليس كذلك؟

"Versuchen Sie's mit einer unbezahlbaren Kunstsammlung."
جربي إدارة مجموعه فنيه لا تقدر بثمن

Nun finden tausende von Programmierern heute bessere Jobs auf diese Weise, weil Stack Overflow und die Renommee-Zentrale einen unbezahlbaren Einblick erlauben, wie sich jemand wirklich verhält und was deren Peers von ihnen denken.
عشرات الآلاف من المبرمجين اليوم يجدون أفضل الوظائف بهذه الطريقة، لأن Stack Overflow ولوحات السمعة تعطي فكرة لا تقدر بثمن عن كيفية تصرف شخص ما، وكيف يقيمه اقرانه.

Ich meine, angesichts der unbezahlbaren Antiquitäten, die Keller jeden Tag erledigt, da ist dieses kleine Schmuckstück nicht viel wert.
أعني ، معتبراً بالآثار التي لا تقدر بثمن التي يتعامل معها (كيلر) على أساس يومي هذا حلية صغيرة لا تساوي الكثير

Ein unbezahlbares Kunstwerk, das seit über 30 Jahren nicht öffentlich ausgestellt wurde.
قطعة لا تقدر بثمن لم يظهر علنا منذ أكثر من 30 عاما.

Sie ist ein unbezahlbares Erbstück.
إنها لا تقدر بثمن انها من ورث العائلة

Das ist ein unbezahlbares Gut das ich nicht aufgebe.
هذه ثروة لا تقدر بثمن ولن أتخلى عنها

Sie enthielt das unbezahlbare alte Wissen, das im Westen langsam verloren ging.
وضمت علوم العالم الكلاسيكي التي لا تقدر بثمن والتي تلاشت في الغرب.

Dort gibt es einen unschätzbaren Juwel, der aus der Gefangenschaft befreit werden muss.
فثمة جوهرة لا تقدر بثمن يجب تحريرها من الأسر

Sie sind von unschätzbarem Wert. Wo hab ich sie nur?
مخطوطات لا تقدر بثمن أتسأل أين تركوها