| Sei nicht so hart zu dir. | Open Subtitles | لا تقسو على نفسك |
| Sei nicht so hart zu dir selbst, Charlie. | Open Subtitles | لا تقسو على نفسك هكذا |
| Sei nicht so hart zu dir. | Open Subtitles | لا تقسو على نفسك. |
| Komm schon, mach dich selbst nicht so fertig. - Du hast ein gutes Auge dafür. | Open Subtitles | نعم انت كذلك ، هيا لا تقسو على نفسك |
| Mach dich deswegen nicht so fertig. | Open Subtitles | لا تقسو على نفسك فى هذا |
| Seien Sie nicht so streng mit sich. | Open Subtitles | لا تقسو على نفسك يابنيّ |
| Nicht bewegen. Und Sei nicht so hart zu dir selbst. | Open Subtitles | لا تقسو على نفسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 