عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تقلقي بشأنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Keine Sorge
| - Da steht jemand auf der Brücke. - Keine Sorge. | Open Subtitles | شخصاً ما على الجسر ـ لا تقلقي بشأنه |
| Keine Sorge, er hat ja seine Schutzblase. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأنه لديه فقاعة الحماية |
| Da steht jemand auf der Brücke. - Keine Sorge. | Open Subtitles | ـ (ديفيد) أنظر، شخصاً ما على الجسر ـ لا تقلقي بشأنه |
| Keine Sorge, Süsse. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأنه, حبيبتي. |
| Keine Sorge. | Open Subtitles | أوه ، لا تقلقي بشأنه |
| Keine Sorge. Durch das Gas wirst du... | Open Subtitles | لا تقلقي بشأنه. |