"لا تقلق بشأن ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Keine Sorge
• darum keine Sorgen
• Mach dir keine Sorgen
• sich deswegen keine Sorgen
• Mach dir keinen Kopf deswegen
• deshalb keine Gedanken

- Keine Sorge, ich regle das schon.
لا تقلق بشأن ذلك سأهتم بالأمر . أذهب أنت

- Tut mir Leid. Ich wollte nicht... - Keine Sorge.
أنا آسفة , أنا لم أقصد أن لا تقلق بشأن ذلك

Weil er rein ist, Keine Sorge.
نعم , هذا بسبب انها نقيه لا تقلق بشأن ذلك

- Mach dir darum keine Sorgen. - Nein, sie blüht im Chaos.
لا تقلق بشأن ذلك - لا ، انها تنمو بقوة على الفوضى -

Mach dir keine Sorgen darüber. Ich hab da was, das es sofort raus macht.
لا تقلق بشأن ذلك, لدي شيئ سينظفه في الحال

Machen Sie sich deswegen keine Sorgen.
لا تقلق بشأن ذلك.

Mach dir keinen Kopf deswegen.
لا تقلق بشأن ذلك.

Ich bin nicht aus Pappe, Sir. Keine Sorge.
أنا مصنوعة من أشياء متينة، سيدي، لا تقلق بشأن ذلك

Sie wird in ein paar Tagen wiederholt, Keine Sorge.
سيستدعوني مرة أخرى خلال يومين لا تقلق بشأن ذلك

Keine Sorge, meine Männer kümmern sich um alles.
لا تقلق بشأن ذلك لا تقلق بشأن أي شيء رجالي سيتولوا رعاية كل شيء

- Ihr kriegt euer Geld schon, Keine Sorge, wenn wir wieder in Tampico sind.
ستحصل على آجرتك , يالتأكيد لا تقلق بشأن ذلك " عندما نعود إلى " تامبيكــو

- Keine Sorge.
يا رجل , لا تقلق بشأن ذلك , لا عليك

Keine Sorge, ihr Schweine.
وسأتى لأخذهم لا تقلق بشأن ذلك - خنزير قذر

- Keine Sorge, ist 'ne Verwechslung.
لا تقلق بشأن ذلك , إنه مجرد أختلاط

Mach dir darum keine Sorgen.
لا تقلق بشأن ذلك. ولكن (سيلفر), لا أعرف ماذا أقول.

Steve, mach dir darum keine Sorgen. Claudia geht's gut. Wenn es nicht DNS von einem Familienmitglied war, dann heißt das...
لا تقلق بشأن ذلك يا (ستيف)، (كلوديا) بخير.

Machen Sie sich darum keine Sorgen.
لا تقلق بشأن ذلك.

- Sie sind die Zeit nicht wert. - Ich hab's verstanden. Mach dir keine Sorgen.
ــ لا يستحقون تضييع وقتك ــ أنا محميّ, لا تقلق بشأن ذلك

- "Dann ist da dieser Aufschub..." - Mach dir keine Sorgen.
ـ وبعدها تلك المرافعة ـ لا تقلق بشأن ذلك

- Machen Sie sich deswegen keine Sorgen.
لا تقلق بشأن ذلك.

Mach dir keinen Kopf deswegen, Dan.
لا تقلق بشأن ذلك (دان)

Alles klar, mach dir deshalb keine Gedanken.
حسن، لا تقلق بشأن ذلك