"لا تقلق يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Keine Sorge
• Mach dir keine Sorgen

Keine Sorge, Master Luke. Wir wissen, was in solchen Fällen zu tun ist.
لا تقلق يا سيد لوك فنحن نعرف ما يجب أن نقوم به

Ach, Keine Sorge, Süßer. Die verschwinden meistens nach fünf oder sechs Jahren.
لا تقلق يا عزيزي، عادة تزول بعد خمس أو ستة سنوات

Aber Keine Sorge, Herr Dvorak. Fräulein Strunna ist wirklich tot.
لكن، لا تقلق يا سيد دفوراك فالسيدة سترونا ميته

Mach dir keine Sorgen. Deswegen haben wir das Haus, Jimbo.
لا تقلق يا رجل أعني لهذا جئنا لهذا المنزل

Mach dir keine Sorgen, Kumpel, wir werden den Boden wischen mit dieser pelzigen kleinen Schlampe.
لا تقلق يا صديقي سننظف الأرضية بتلك الساقطه ذات الفرو الصغيرة

Keine Sorge. Ich denke, es ist alles geregelt.
لا تقلق يا ريتشارد أعتقد أننا سنغطى كل شئ

Keine Sorge, Sir. Ich hab sie oft auf See im Einsatz gesehen.
لا تقلق يا سيدى لطالما رأيتهم يعملون فى البحر

Keine Sorge, Schatz, es ist alles wieder gut.
لا تقلق يا عزيزي ، لقد انتهى الجزء المخيف

Keine Sorge, unsere Minderbegabten... befinden sich schon im keller.
لا تقلق يا سيدي ، وضعت موظفينا الأقل خبره في القبو

Keine Sorge, Mr. Mussburger. Ich halte Sie an der Hose fest!
لا تقلق يا سيد "ماسبرجر" انا امسكك، امسكك من بنطالك!

Keine Sorge, Weihnachts-JubeImeister, Sie bekommen Ihre Auszeichnung.
لا تقلق يا سيد الهتاف لهذه العطلة أنت سوف تحصل على الجائزة

- Keine Sorge, Schätzchen, ich wollte nur an meinem Schwung arbeiten.
لا تقلق يا عزيزى. انا فقط استخدمه فى التمرين

Keine Sorge, Sam. Rosie erkennt einen Idioten, wenn sie ihn sieht.
'لا تقلق يا 'سام', 'روزي تعرف الأحمق حين تراه

Keine Sorge. Ich werde zusehen und lernen.
لا تقلق يا راي ، سأرجع إلي الخلف و أشاهد

Hey, Bobby. Keine Sorge, Beauty kommt schon zurück, wenn sie Hunger hat.
لا تقلق يا بوبى، بيوتى سترجع عندما تشعر بالجوع ،حسنا؟

Keine Sorge, Schatz. Ich bin mir sicher, dass du es geschafft hast.
أوه، لا تقلق يا عزيزي أنا متأكدة أنك اجتزته

Keine Sorge, Euer Ehren, ich weiß einen Ort, Euer Ehren, einen Barbier, Euer Ehren, von Geschick.
لا تقلق , يا سيدي , أنا أعرف مكاناً , يا سيدي أعرف حلاقاً يا سيدي , ذو مهارة

Ach komm, Mach dir keine Sorgen. Die Verantwortung ist groß, aber du wirst bereit sein.
انظر، لا تقلق يا بنيّ، نعم إنها مسئولية كبيرة، ولكنك ستكون جاهزاً لها

Mach dir keine Sorgen, Liebling. Das ist erst die erste von so vielen Preisverleihungen.
لا تقلق يا حبيبي ، هذه فقط أولى الجوائز الجمة القادمة

Mach dir keine Sorgen Sohn, irgendwann bekommt jeder seine Prügel.
لا تقلق يا بني , الجميع يتم ضربهم . في مرة بحياتهم

Mach dir keine Sorgen, Dad. Ich sendete eine klare Botschaft.
لا تقلق يا أبي ، لقد أرسلت لهم رسالة واضحة جداً