"لا تقولوا لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag bloß
• Sagt bloß
• mir nicht

Sag bloß, dich hat noch niemand verrückt genannt.
لا تقولوا لي لا أحد من أي وقت مضى ودعا أنت مجنون.

Sag bloß, du hast Filzläuse.
لا تقولوا لي حتى لديك السرطانات.

Sag bloß, du hast in der Zwischenzeit ein Gewissen entwickelt.
لا تقولوا لي كنت قد... ضعت الضمير منذ أن مشاركة عملت معا.

Sagt bloß nicht, dass ihr das Lied nicht kennt!
لا تقولوا لي بأنّكم تعيشون هنا و لا تعرفون هذه المقطوعة

Sagt bloß, die Bombe ist hier.
لا تقولوا لي إن القنابل هنا معكم يا رجال

Sagt mir nicht, dass die Leute dort nicht bereit für den Frieden sind!
هيا، لا تقولوا لي أن الناس ليسوا على استعداد للسلام هناك.

Wir können es schaffen. Sagen Sie mir nicht, dass wir nicht in der Lage sind, es zu schaffen.
يمكن أن نفعل ذلك. لا تقولوا لي بأننا لا نملك القدرة على ذلك

Sag bloß.
لا تقولوا لي.

Bei allem Respekt... bitte erzählen Sie mir nicht, wie ich mein Leben leben soll.
مع كل الاحترام الواجب... رجاء لا تقولوا لي كيف أعيش حياتي ، حسنا؟

Sie könne mir nicht ernsthaft erzählen, dass Sie diese Pause nicht bemerkt haben.
لا تقولوا لي بأنكم لم تلاحظوا ذلك التوقف