| Marian, Sag das nicht! Du liebst den Ort hier mehr als ich. | Open Subtitles | لا تقولي ذلك يا ماريان ، هذه ليست الحقيقة تحبين هذا المكان أكثر مني |
| Sag das nicht. Sag das nie. Goonies sagen das niemals! | Open Subtitles | لا تقولي ذلك لا تقولي ذلك أبدا فريق الجونيز لا يقول كلمة الموت أبدا |
| Sag nicht, dass er sich amüsiert. Sag das nicht! | Open Subtitles | لا تقولي أنه يقضي أوقات سعيدة، لا تقولي ذلك |
| - Was? - Ja, wirklich. - Sag das nicht noch mal. | Open Subtitles | هذا حقيقي انت تشبهه لا تقولي ذلك |
| Sag sowas nicht. | Open Subtitles | لا تقولي ذلك |
| - Sag das nicht. | Open Subtitles | ـ لا تقولي ذلك مرة أخرى ـ ماذا؟ |
| - Sag das nicht. | Open Subtitles | لا تقولي ذلك .. نحن لسنا بشيء بدونه |
| Sag das nicht aus Höflichkeit. | Open Subtitles | لا تقولي ذلك فحسب لتكوني مؤدبة |
| - Man darf nicht... - Nein, Sag das nicht. | Open Subtitles | لا، لا تقولي ذلك بهذه الطريقة |
| Sag das nicht! Das bringt Unglück. | Open Subtitles | لا تقولي ذلك هذا فأل سيء |
| Also Sag das nicht, wenn du es nicht meinst. | Open Subtitles | لذا لا تقولي ذلك ما لم تعنيه |
| Max, Sag das nicht nach "Analer Undichtigkeit". | Open Subtitles | (ماكس)، لا تقولي ذلك بعد عبارة" التسريب الشرجي". |
| Sag das nicht. Es tut mir leid. | Open Subtitles | ـ لا تقولي ذلك ـ لا شيء |
| - Sag das nicht! | Open Subtitles | لا تقولي ذلك لم أحبك أبداً |
| - Sag das nicht. | Open Subtitles | لا تقولي ذلك حسناً ، أنا أعني |
| - Sag das nicht, Tab. Uns wird es gut gehen. | Open Subtitles | لا تقولي ذلك,تاب سنكون بخير |
| Sag sowas nicht! | Open Subtitles | لا تقولي ذلك |
| - Bitte Sagen Sie das nicht. - Warum? | Open Subtitles | ـ رجاءً لا تقولي ذلك ـ لمَّ؟ |
| - Ein ekelhafter Berg Müll. - Sag nicht so was. | Open Subtitles | كومة مقرفة وغبية من القمامة - كلا, لا تقولي ذلك - |
| Sag so was nicht. Das ist nicht gut. | Open Subtitles | لا تقولي ذلك, انه ليس جيد لكِ. |
| Nein, Sag so etwas nicht. | Open Subtitles | لا لا لا ، لا تقولي ذلك لا تقولي ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 