"لا تكن سخيفا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sei nicht albern
• Seien Sie nicht albern
• Mach dich nicht lächerlich
• Sei nicht dumm
• Machen Sie sich nicht lächerlich
• keinen Unsinn

Sei nicht albern. Man kann keinem Falken anweisen, wann er zu jagen hat.
لا تكن سخيفا, لا تستطيع ان تقول لصقر متى يستطيع ان يصطاد

- Ich geh welchen kaufen. - Bill, Sei nicht albern.
سأذهب لشراء بعضا منه بيلي ، لا تكن سخيفا

Sei nicht albern, Opa. Das war nicht der Mond, das kann nicht sein.
لا تكن سخيفا جدي لم يكن القمر، لا يمكن هذا

In dem Kleid? Seien Sie nicht albern, Mr. Potts.
فى هذا الفستان اوه لا تكن سخيفا يا مستر بوتس

- Mach dich nicht lächerlich. - Doch. Und wenn es so wäre?
لا تكن سخيفا مااذا اذا كان فعلا معجب بك؟

- Sei nicht dumm, Dad. Damit hab' ich nichts zu tun.
لا تكن سخيفا , ياأبى ولماذا أفعل شىء كهذا

Machen Sie sich nicht lächerlich. Wir trafen uns eben erst, und zwar auf Ihrer Hochzeit.
لا تكن سخيفا , تقابلنا للتّو , و زفافك

Geht nicht. Das weißt du auch. Sei nicht albern.
لا أستطيع , تعلم أنني لا أستطيع , لا تكن سخيفا ً

Sei nicht albern, komm und setze dich zu uns.
لا تكن سخيفا تعال و اجلس بجانبنا

Sei nicht albern, du liebst Züge.
لا تكن سخيفا فأنت تحب القطارات

- Sind wir auch nicht. - Sei nicht albern. Verlieren wir diese Nachwahl?
لا تكن سخيفا هل سنخسر هنا

- Nein, Sei nicht albern.
لا ، لا تكن سخيفا

(Clara) Jetzt Sei nicht albern.
أوه، لا تكن سخيفا. هيا.

Sei nicht albern. Es liegt am Weg.
لا تكن سخيفا انها في طريقنا

Seien Sie nicht albern, Carson.
لا تكن سخيفا كارسين ...أنا أعني.

Seien Sie nicht albern.
لا تكن سخيفا. كنت الأسرة.

Bitte Seien Sie nicht albern.
لا تكن سخيفا .هذه

Okay, wir müssen sie ihm wegnehmen. Mach dich nicht lächerlich.
حسنا علينا أن نأخذه منه لا تكن سخيفا

- Mach dich nicht lächerlich. Das ist eine Handgranate. - Sie verarschen mich.
لا تكن سخيفا انها قنيلة يدوية كف عن هذا-

Sei nicht dumm, sie könnten jede Minute rauskommen.
لا تكن سخيفا قد يخرجا في أي لحظة

Machen Sie sich nicht lächerlich, Jenkins.
لا تكن سخيفا يا جينكينز

Rede keinen Unsinn, Montag.
- لا تكن سخيفا , مونتاج