"لا تكونِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sei nicht
• Sei keine
• Seid nicht

Sei nicht so kontrollierend. In Ordnung, ich werde später mit dir reden.
لا تكونِ متحكمة هكذا حسنا, سأكلمكِ لاحقاً

Sei nicht nervös. Sei einfach dein normales, liebenswertes Du selbst.
حسنا،ها قد وصل لا تكونِ متوترة،فقط كونى عالى طبيعتُكِ.

Ach, Sei nicht traurig, meine kleine Bouboulina.
لا تكونِ حزينه، يا بوبوليناتي الصغير.

Sei keine Närrin!
لا تكونِ حمقاء

Seid nicht töricht.
لا تكونِ سخيفة.

Sei nicht naiv, er hat dich mit einem Messer bedroht.
لا تكونِ حمقاء، لقد كان يهددك بمديةٍ

Sei nicht egoistisch, mach es zu Hause. Das ist der Anruf eines Kunden.
لا تكونِ أنانية إفعليها في المنزل

Sei nicht dumm. Hier in der Gegend brechen Genicke schnell.
لا تكونِ غبية، كسر الرّقبة سهلاً هنا.

Sei nicht zu begeistert, das ist nur die Schachtel.
لا تكونِ متحمسة جداً إنه مجرد صندوق

Sei nicht albern.
لا تكونِ مضحكة

Sei nicht albern, du bist aus Angst geflohen
لا تكونِ حمقاء

Komm schon, Sei nicht so.
-بحقكِ , لا تكونِ هكذا .

Sei keine Närrin! Bohan kehrt zurück.
لا تكونِ حمقاء (سيعود (بوهان

Seid nicht die, die es für alle versaut.
لا تكونِ من يفسده على الجميع