"لا تمانعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nichts ausmacht
• nichts dagegen haben
• nichts aus
• es stört dich nicht
• mir aus gerne
• stört Sie nicht

Wenn du nicht willst, dass dein Neffe von seinen Vorfahren gesegnet wird und es dir nichts ausmacht, dass er dem Bösen zum Opfer fällt...
إذا كنت لا تريد ابن شقيقتك أن يتبارك من قبل أسلافه و لا تمانعي أن .. يسقط في الشر

Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich bin gerade mitten in einer Besprechung.
الآن ، إن كنت لا تمانعي أنا في وسط اجتماع

Wenn sie nichts dagegen haben, werde ich nur noch kurz ein Foto für die Akten machen.
ان كنت لا تمانعي,سأخذ فقط صوره سريعه للسجلات

Wir müssen Ihnen nur ein paar Fragen stellen, wenn Sie nichts dagegen haben.
نحن بحاجة لنسألك بعض الأسئلة إذا كنتِ لا تمانعي

Dann, schätze ich, macht es dir nichts aus als erste zu gehen.
أذن أعتقد أنكي لا تمانعي ان تكوني الأوله

Ich hoffe, es stört dich nicht, dass ich mich hingelegt habe.
أرجو أن لا تمانعي لو تمدت لبعض الوقت الازلت هنا

Von mir aus gerne.
لا تمانعي اذا فعلت ذلك

Ich hoffe, es stört Sie nicht, dass ich frage, aber woher wussten Sie, dass da unten eine Leiche war?
أتمنى أن لا تمانعي في إجابتي لكن كيف علمتي بوجود جثة هنا ؟

Ich möchte allein sein, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
أنا بحاجة أن لاكون وحيد ، إذا كنتِ لا تمانعي

Kannst gerne hier bleiben, wenn's dir nichts ausmacht.
أنتيمدعوهللإقامةِ إذا كنتي لا تمانعي.

Wenn es dir nichts ausmacht, ich bin müde.
إذا لا تمانعي , أنا متعب قليلاً

Und diese Zahl bleibt privat, wenn Sie nichts dagegen haben.
ستظل هذه أقوالي إذا كنتِ لا تمانعي

Es macht Ihnen doch nichts aus, wenn ich mir das ausleihe, oder?
لا تمانعي ان استعير هذه منك . اليس كذلك؟

- Es macht dir doch nichts aus? - Natürlich nicht.
أتمنّى أن لا تمانعي كلا، بالطبع لا

Oh, ich hab mich selbst hereingelassen. Ich hoffe es macht dir nichts aus.
،سمحت لنفسي بالدخول اتمنى ان لا تمانعي

- Ich hoffe, es stört dich nicht.
أرجو أن لا تمانعي لا لا على الإطلاق

Hier. - Von mir aus gerne!
لا تمانعي إن أكلت

Ja, von Zeit zu Zeit. Ich hoffe, es stört Sie nicht.
ربما من وقتٍ لوقت أرجو ان لا تمانعي