"لا تناسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• passt nicht zu
• passt nicht in
• passt nicht ins
• nicht geeignet sind

Quatsch. - Doch. Er fand, das passt nicht zu seinem Image von der "Wir sind das Volk"
أجل، يظن إنها لا تناسب مظهره وهو يقوم بالحملة الإنتخابية.

Sie wird nur für wenige Dollar gehandelt und Tom kennt sich mich Aktien nicht aus, das passt nicht zu ihm.
ما هي الا لبضع الدولار المتداولة وتوم حد ذاته لا تعرفني تشترك التي لا تناسب له.

- Dieser Schlips passt nicht zu blau.
ربطة العنق هذه لا تناسب الأزرق

Eine solche Verpflichtung passt nicht in meine Rentenpläne...
لا أؤمن بالإشتراكات لمدى الحياة، ربما لا تناسب برنامج تقاعدي

Wir haben eine Videokassette bekommen, aber es passt nicht ins Gerät.
لقد وصلتني هذه الأشرطة لكنها لا تناسب آلتنا

Die anschließende Folge enthält Szenen, die manche Zuschauer als verstörend empfinden könnten und/oder die für jüngere Zuseher ggf. nicht geeignet sind, z.B. Darstellungen von Vergewaltigung und sexueller Nötigung.
الحلقة التالية تحتوي على مشاهد قد يعتبرها بعض المشاهدين مزعجة وقد لا تناسب المشاهدين من صغار السن لأنها قد تحوي مشاهد جنسية

Denn er passt nicht zu deinem Anzug.
انها لا تناسب البدلة

Nein, aber die Religion passt nicht zu ihnen.
لا، ولكن الديانة لا تناسب هذا

Das passt nicht zu meinen Handy!
تلك لا تناسب لون هاتفي

Aber deine Geschichte passt nicht in die Natur, wie wir sie kennen.
لكن قصتك لا تناسب أي طبيعة نعرفها

Ich glaube, sie passt nicht in unser Opfer Profil.
أعتقد انها لا تناسب ملف ضحايتنا

Das passt nicht ins Muster.
لا تناسب نمط.

Die anschließende Folge enthält Szenen, die manche Zuschauer als verstörend empfinden könnten und/oder die für ein jüngeres Publikum ggf. nicht geeignet sind, darunter grafische Darstellungen von Gewalt und Suizid.
"الحلقة التالية تحتوي على مشاهد قد يعتبرها بعض المشاهدين مزعجة وقد لا تناسب المشاهدين من صغار السن حيث أنها تحتوي على مشاهد جنسية