"لا تودين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• willst nicht
• wollen nicht
• Das willst du
• nicht mit

Du willst nicht, dass man uns sieht, aber wir waren im besten Restaurant der Stadt?
،إن كنت لا تودين الناس يروكِ معي لماذا ذهبنا إلى أفخر مطعم في البلدة؟

Du willst nicht reden, du willst mich zurechtweisen.
أنتِ لا تودين الحديث تودين إلقاء المحاضرات

Du hast gesagt, du willst nicht darüber reden.
قلت إنك لا تودين التحدث بهذا الصدد

Sie sind ehemalige Speznas. Sie wollen nicht mit einem Russen in einen Messerkampf geraten.
إنهم قوات خاصة سابقين، أنتِ لا تودين الدخول لحرب سكاكين مع روسي

Ich dachte, Sie wollen nicht zurück ins Gefängnis.
لقد إعتقدت أنكِ قُلتي أنكِ لا تودين العودة إلى السجن

Korrupt oder nicht, Das willst du sicher nicht sehen.
سواءً أكان فاسداً أم لا, لا تودين رؤية ذلك.

Das willst du wirklich nicht. Nerdapalooza.
حقًّا لا تودين جعلهما يفعلان ذلك، لن تفهمي كلامهما المهووس بالعلم.

(Tim) Du würdest ihn nicht mit mir verbringen? - Hä?
أتعنين بأنك لا تودين قضاء ذلك اليوم معي؟

Du willst nicht, dass Eddie anruft?
إذاً، إنّكِ لا تودين من (إيدي) أنّ يتصل بكِ؟

Du willst nicht wissen, was ihm durch den Kopf geht.
أنت لا تودين معرفة المزيد عنه

Sie stellen die falsche Frage. Und Sie wollen nicht antworten.
أنت تسأل السؤال الخاطئ- أنا أسأل السؤال الذى لا تودين الإجابه عليه-

Sie wollen nicht wissen, was auf Platz eins war. - House.
لا تودين أن تعرفي المركز الأول

Sagen Sie ihnen, Sie wollen nicht, dass jemand verletzt wird.
أخبريهم أنكِ لا تودين تعريضهم للأذى.

Die Wunde heilt noch und Sie wollen nicht, dass sie wieder aufreißt.
"فالأنسجة مازالت تتلاءم وأنتِ لا تودين تعطيلهم." بل لأني قد إستأصلت ورمًا سرطانيًّا منذ أيّامٍ قليلة.

Das willst du nicht wissen.
لا تودين أن تعرفي

Das willst du nicht wissen.
انك لا تودين معرفة ذلك

Okay, es ist ja nicht so, als könntest du nicht mit mir reden.
حسناً، إذن الأمر ليس أنك لا تستطيعين التحدث إلي بل أنك لا تودين التحدث إلي