"لا تيأس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gib nicht auf
• Verzweifle nicht
• Sei nicht bekümmert
• Verlier nicht den Mut
• Verzweifeln Sie nicht
• nicht aufgibst
• gibst nicht auf
• nicht verzweifeln

Oh, Gib nicht auf mein Junge! Ich glaube an dich, und nicht weil ich es muss.
لا تيأس يا فتى ، إنني أثق بك وليس لأن يجب عليّ فحسب

Gib nicht auf, nur weil sie einen Freund hat.
فقط لأنها لديها صديق, لا تيأس

Oh, Geliebter Verzweifle nicht denn auf einer Schriftrolle steht geschrieben:
اوه يا حبي لا تيأس لما هو مكتوب في اللفافة

Verzweifle nicht, mein Lieber.
لا تيأس يا صغيري.

Sei nicht bekümmert, Elphias.
لا تيأس يا الفياس

Verlier nicht den Mut, Baby Gott weiß, wir haben es so weit geschafft
لا تيأس يا صغيري بعد أن قطعنا كل تلك الصعاب

Verzweifeln Sie nicht, Marco. Ich weiß, es gibt noch Hoffnung für Ihren Sohn.
لا تيأس (ماركو) أعلم أنّه ما يزال لابنك أمل.

Weil du deine Familie nicht aufgibst, niemals.
لانك لا تيأس ابدا من العائله ..

Du gibst nicht auf, was?
أنتَ لا تيأس أليس كذلك؟

Wie sollen Sie nicht verzweifeln wenn mit einem von Chemotherapie verwüsteten Körper selbst das Treppensteigen zur reinen Folter wird, jemanden wie mir, der drei Stunden am Stück tanzen konnte?
كيف لا تيأس و جسمك قد دمره العلاج الكيميائي بحيث يتحول صعود الدرج الى رحلة من العذاب لشخص مثلي كان يمكنه الرقص لثلاث ساعات؟

Horacio, Gib nicht auf.
هوراسيو .. لا تيأس

Gib nicht auf, ok?
لا تيأس حسناً؟

"Verzweifle nicht; einer der Diebe wurde erlöst.
" لا تيأس ; أحد اللصوص قد أُنقذ "

Doch Verzweifle nicht.
لكن لا تيأس.

Verlier nicht den Mut, ich weiß Wir können es noch schaffen
لا تيأس فأنا واثق أن بوسعنا النجاح

Verzweifeln Sie nicht, Freund.
لا تيأس يا صديق

Ich möchte nur, dass du nicht aufgibst.
أحتاج فقط أن لا تيأس

Und nicht verzweifeln. Ich glaube, du und Betty, ihr seid noch nicht fertig.
و لا تيأس , لا أظن ان قصتك مع (بيتي) قد إنتهت