"لا تُجيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geht nicht ran
• hebt nicht ab
• nicht ans Handy
• antwortet nicht
• geht nicht ans Telefon

Es ist an, aber sie geht nicht ran.
إنه مفتوح ، لكنها لا تُجيب عليه

Sie geht nicht ran.
إنّها لا تُجيب.

- Sie geht nicht ran.
لا تُجيب على نقالها

Sie hebt nicht ab auf dem Handy.
لا تُجيب على هاتفها

Sie geht nicht ans Handy.
إنه لا تُجيب على هاتفها. إنها لا تُعاود الإتصال.

Ich weiß es nicht, sie antwortet nicht mit ihrem Walkie-Talkie.
لا أدرِ... فإنّها لا تُجيب على جهازها اللاسلكي.

Ich wollte ihr sagen, dass wir schwanger sind, aber sie geht nicht ans Telefon.
أريد أن أُخبرها أننا حامل. لكنها لا تُجيب على هاتفها.

Tess geht nicht ran. Warum?
(تيز) لا تُجيب على مكالماتي ماذا يعنيه هذا؟

- Sie geht nicht ran.
-أجل، إنها لا تُجيب

Sie geht nicht ran.
إنها لا تُجيب.

- Sie geht nicht ran.
إنها لا تُجيب

- Sie hebt nicht ab.
-إنّها لا تُجيب .

Nein, sie geht nicht ans Handy ran.
لا، إنها مازالت لا تُجيب على هاتفها

- Sie geht nicht ans Handy oder schreibt zurück. Wenn du von ihr hörst, sag ihr, dass ich danke sagte.
إنّها لا تُجيب على أيٍّ من إتّصالاتي أو رسائلي، إسمعي، إن كلّمتها قُلي لها بأنّي قلتُ "شكراً"

Gabi antwortet nicht auf Sofias SMS und sagte früher, sie kann nicht reden. Vielleicht hat sie Gesellschaft.
(غابي) لا تُجيب على رسائل (صوفيا)، وقالت أنّها لمْ تستطع التحدّث سابقاً.

Sie antwortet nicht.
إنها لا تُجيب

Ich habe sie angerufen, doch sie geht nicht ans Telefon.
حاولت الإتصال بها ، لكنها لا تُجيب

- Sie geht nicht ans Telefon.
إنها لا تُجيب على هاتفها