"لا تُخبريني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag mir nicht
• du mir nicht
• sagen Sie mir nicht

Bitte Sag mir nicht, dieser Hurensohn kannte dich besser als ich.
أرجوكِ لا تُخبريني أنّ ابن السافلة ذاك يعرفكِ أفضل ممّا أعرفكِ.

Sag mir nicht, dass du Doug hilfst
لا تُخبريني بأنكي تعملين مع دوغ

Herrgott! Sag mir nicht, wie ich meinen Job zu tun habe.
يا آلهي، لا تُخبريني كيف أؤدي عملي

Meinst du die Gesamtsituation, in denen du mir nicht von den Geheimnissen, die du über mich weißt, erzählen möchtest?
هل تقصدين لأنكِ لا تُخبريني بالأسرار التي تعلميها عني؟

Nein, nein, Bitte... Bitte.. sagen Sie mir nicht, dass er nicht da ist.
لا، لا، من فضلكِ، من فضلك لا تُخبريني بأنّه غير موجود

Sag mir nicht, was ich meine.
لا تُخبريني بما أعنيه أنا.

Sag mir nicht, dass du in Venedig bleibst, Flora.
لا تُخبريني أنكَ لن تُغادري "البندقية"، (فلورا).

Brillant genug, um zu wissen, dass du mir nicht alles sagst.
أنا بارع بما يكفي لأعرف أنّكِ لا تُخبريني كلّ شيءٍ حول هذا الحلم.

Na ja, warum sagst du mir nicht, was du wirklich denkst?
-حسناً، لمَ لا تُخبريني ما تعتقدين حقاً؟

Warum erz�hlst du mir nicht von der Armee der 12 Monkeys?
لماذا لا تُخبريني عن جيش "الإثنى عشر قردًا" ؟

sagen Sie mir nicht, was schwer ist.
لا تُخبريني بما هو صعب

Gut. Also gut, Ms. Morgan, warum sagen Sie mir nicht, warum ich Sie brauche.
حسنٌ، آنسة (مورغان) لمَّ لا تُخبريني لماذا قد أحتاجكِ؟