عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا دخل لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
geht dich nichts an "
-
Das geht dich nichts an
-
Das hat nichts mit dir zu
| Bannister, Das geht dich nichts an. | Open Subtitles | بانيستر، لا دخل لك بهذا |
| Das geht dich nichts an. | Open Subtitles | لا دخل لك يا أمي |
| Das hat nichts mit dir zu tun. | Open Subtitles | لا دخل لك بالأمر. |
| Das hat nichts mit dir zu tun. | Open Subtitles | لا دخل لك بهذا. |
| Das geht dich nichts an, Neugieriger. | Open Subtitles | لا دخل لك يا "فضولي"! |
| Das geht dich nichts an. | Open Subtitles | لا دخل لك |
| - Das hat nichts mit dir zu tun, Vater. | Open Subtitles | لا دخل لك بهذا يا أبي! |