"لا ريب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kein Zweifel
• Ohne Zweifel

Und ich kann Ihre Gefühle nachvollziehen. Er hat sich verändert, kein Zweifel, und...
وأتفهّم مشاعركِ، لا ريب أنّه تغيّر، وذلك...

Die Bosse finden raus, dass du dahinter steckst, gar kein Zweifel.
القادة سيربطون هذه بك ، لا ريب

Sie werden ihn ganz sicher fassen. kein Zweifel daran.
مؤكدٌ سيقبضون عليه، لا ريب بذلك.

Ich kann nicht den genauen Block nennen, aber, Ohne Zweifel hängt dein Mann seinen Hut oder seinen Hoodie irgendwo in diesem Bereich auf.
الآن من الواضح أنّه لا يمكنني تحديد الجادة بدقّة لكن لا ريب أن رجلك يعلّق قبّعته أو قلنسوته في مكان ما بهذه المنطقة.

Ohne Zweifel werden alle Wege zu demselben verräterischen Bastard führen.
لا ريب أن كلّ الدروب تؤدي للفاجر الغادر عينه.

Ohne Zweifel durch dieselbe Hexe beschworen, die Rebekah in diese Falle gelockt hat.
لا ريب أن الساحرة التي أغوت (ريبيكا) لذلك الفخّ هي من حجبتها.

Feine Frau, kein Zweifel
أنها إمرأة طيبة لا ريب

kein Zweifel.
لا ريب في ذلك

Ohne Zweifel wollen sie sich mit genau den Zirkeln anfreunden, die immer noch Groll gegen dich hegen,
{\pos(190,230)}لا ريب أنهم يسعون للتحالف مع المعاشر التي ما زالت تمتعضك