"لا زلتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du bist immer noch
• du noch
• du immer noch
• Sie haben immer noch

Du hasst vielleicht, was ich getan habe, oder was du glaubst, das ich getan habe, aber du bist immer noch mein Sohn.
قدْ تبغض ما فعلتُه, أو ما تظنني فعلته و لكنّكَ لا زلتَ إبني

Aber du bist immer noch mein Sohn.
و لكنّكَ لا زلتَ إبني

Ich bin so froh, dass du noch lebst! Oh, ja.
أنا سعيدٌ للغاية لكونكَ لا زلتَ حيّاً

Fährst du noch... fährst du noch immer dieses Motorrad?
... هل لا زلتَ تقود تلك الدراجة النارية؟

Ich weiß nur, dass du immer noch so dumm bist, wie als wir uns das erste Mal trafen.
أنا أعرف فحسب إنّكَ لا زلتَ أحمقاً حالياً كما في أوّل مرةٍ إلتقينا فيها

Nach den all den Jahren trägst du immer noch die Uhr, die ich dir damals gegeben habe.
بعد كل تلكَ السنوات لا زلتَ ترتدي الساعةالتيأعطيتكَإيّاها!

Sie haben immer noch nichts.
لا زلتَ خالي الوفاض

- Martin, du bist immer noch ein Jäger.
مارتن), لا زلتَ صياداً)

du bist immer noch mein Sohn.
لا زلتَ إبني

Nimmst du noch wen mit?
هل لا زلتَ تأخذ معكَ مسافرين

Hast du noch Hunger?
لا زلتَ جائعاً ؟

- Warum bist du noch hier?
لمَ لا زلتَ هنا؟

Mark, ich hoffe nur,... du weißt, dass du immer noch auf mich zählen kannst.
(مارك)، أتمنى أن تتأكد أنكَ لا زلتَ تستطيع الإعتماد عليّ

- Also wenn du immer noch interessiert bist...
..فإن لا زلتَ مهتماً

Wieso redest du immer noch mit Cloutier?
لماذا لا زلتَ تتكلَّم معَ (كلوتيه)؟

Und Sie haben immer noch nicht auf meine Frage geantwortet.
-و لا زلتَ لمْ تُجب عن سؤالي: