"لا زلت لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es immer noch nicht
• Ich kann immer noch nicht
• Ich verstehe immer noch nicht
• kann's immer noch nicht
• ich noch nicht
• trotzdem nicht
• noch immer nicht
• immer noch nichts

Und selbst jetzt kannst du es immer noch nicht zugeben?
حتى بعد كل ما حصل، لا زلت لا تستطيع إخباري ؟

Ich verstehe es immer noch nicht. Was ist denn los?
لا زلت لا أفهم ، لماذا كل هذا ؟

Ich kann immer noch nicht glauben, dass ihr diesen kleinen Psychopathen lebend geschnappt habt.
لا زلت لا أستطيع تصديق أنكما قد أسرتما هذا المختل على قيد الحياة.

Ich kann immer noch nicht meine Unanfälligkeit... auf infizierte Wirte übertragen.
محاولات اللقاح تستمر لا زلت لا أستطع أن أنقل حصانتي لمضيف مصاب

Ich verstehe immer noch nicht, wie man glauben kann, er sei unschuldig.
لا زلت لا أفهم كيف يمكن لأي شخصأنيظنأنه غير مذنب.

Acht von ihnen. Ich kann's immer noch nicht glauben.
ثمانية منهم لا زلت لا أصدق ذلك

Das weiß ich noch nicht. Können Sie einfach weiterfahren?
لا زلت لا أعلم، هل يمكن أن تتابع القيادة وحسب؟

Aber ich will Sie trotzdem nicht bei irgendeinem Fußballspiel sehen.
لكن لا زلت لا أريدك في أيّ مباراة لكرة القدم

Hab Dank... aber ich verstehe noch immer nicht ganz woher du weißt, wer ich bin.
حسناً , شكراً لك , ولكن لا زلت لا أفهم كيف عرفت من انا

Nein, Sir. Sie wussten nichts, Sie wissen immer noch nichts.
لا سيدي، أنت لم تعلم شيء، و لا زلت لا تعلم شيء.

Und ich habe direkt in die Augen geschaut, ich kann es immer noch nicht glauben, das ich das zu ihm gesagt habe, und ich ging und sagte "du kannst im meinen kommen".
فنظرت مباشرة إلى عينيه لا زلت لا أصدّق بأنّي قلت ذلك فقلت "بالطبع يمكنك ركوب سيّارتي" المترجم:

Ich verstehe es immer noch nicht.
لا زلت لا أفهم.

Ich kann es immer noch nicht glauben.
لا زلت لا أصدق ما جرى

Ich fasse es immer noch nicht, dass du Jenna Marshall gerettet hast.
لا زلت لا أستطيع أن أصدق بأنكِ أنتِ من أنقذ (جينا مارشال)

Ich kann immer noch nicht glauben, dass dieser Cop mich umbringen wollte. Ich will seinen Namen und seine Markennummer.
لا زلت لا أصدق أن ذلك الشرطي كان سيقتلني، أريد اسمه ورقم شارته

Okay, das ist jetzt nicht fair und... und Ich kann immer noch nicht mit einer Beziehung umgehen.
حسنا, الآن هذا ليس عدلا.. واسمع, لا زلت لا أستطيع تحمل علاقة..

Ich kann immer noch nicht glauben, dass die böse Hexe endlich tot ist.
لا زلت لا أصدق بأن الشرير الكبير مات أخيراً دينغ دونغ

Ich verstehe immer noch nicht, warum du mit mir zum einkaufen mitkommen wolltest.
لا زلت لا أفهم لمَ أردت أن تأتي للتسوق معي

Hey, Ich verstehe immer noch nicht, warum Sie uns nicht die ganze Wahrheit gesagt haben.
أنا لا زلت لا أفهم لماذا لم تخبرونا بالحقيقة كلها.

Ich verstehe immer noch nicht, warum du es soweit hast kommen lassen.
لا زلت لا أفهم لماذا وصل بك الأمر لهذه الدرجة

Ich kann's immer noch nicht fassen. Danke.
لا زلت لا أصدق

Nach 30 Jahren Polizeidienst weiß ich noch nicht, was das ist.
-ما فائدته لسلك الشرطة؟ لا زلت لا أعرف ما قد تعني هذه الكلمة؟

Ja, nun, seine Frau kann ich ihm trotzdem nicht zurückgeben.
نعَم، حسنًا، لا زلت لا يُمكنني أن أُعطيه زوجتُه.

Das ist sehr interessant, aber ich weiß noch immer nicht, wer du bist.
هذا مثير حقاً لكني لا زلت لا أعرف من أنت

Ich sehe immer noch nichts.
لا زلت لا ارى شيئا