"لا شكرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• - Nein danke

- Professor Marcus... - Nein danke, keinen Tee.
استاذ, هل لي أن أسأل لا, شكرا,سيدة ويلبرفورس لا شاي.شكرا لك

- Nein, danke. - Wieso sind Sie noch auf?
لا شكرا ماذا كنت تفعل فى وقت متأخر كهذا ؟

- Nein, danke. Sardinen Rillettes, Oliven Crostini... Was soll ich mit all dem tun?
لا , لا شكرا لك ماذا يجب ان افعل بكل هذه ؟

- Das wäre nett. - Nein, danke, kein Hunger.
هذا سيكون لطيف جدا - لا شكرا , لسنا جائعين -

- Nehmen Sie noch einen Keks. - Nein, danke.
تناولى بسكويتة أخرى يا عزيزتى لا, شكرا

- Dann bereden wir alles beim Essen. - Nein, danke.
لنناقش هذا على العشاء لا,شكرا.

- Nein, danke. Wir bleiben nur kurz.
من فضلك , اجلس لا, شكرا

- Nein, danke. Wir können nicht warten. - Schade.
لا.شكرا نحن لا نستطيع الانتظار شئ مؤسف-

- Nein, danke, Sir.
آه, لا, شكرا سيدي

- Lakritze? - Nein, danke.
ـ اترغب ببعض السوس ـ لا شكرا

- Nein danke, ich hab noch.
لا شكرا انا اتسلى بهذا

- Nein, danke, Shirley.
لا .. شكرا شيرلي

- Nein danke, Liebes. - Ich bleib noch hier.
لا شكرا لكِ، عزيزتي.

- Nein, danke. Wie geht es Ihnen?
ــ لا شكرا , ما صحتك الأن ؟

- Nein danke, Mrs. Bomowski.
لا شكرا, سيدة بروماوسكي

- Tja, dann schulde ich dir was. - Nein, danke.
حسنا , انا مدين لك لا شكرا

Dessert? - Nein danke, nur die Rechnung bitte.
تحلية لا شكرا ، الحساب فقط

- Nein, danke. Setzen Sie sich...
لا , شكرا اجلس , اجلس

- Nein danke. Nehmen Sie ruhig.
ــ لا شكرا ً ــ خذي راحتك

- Nein danke.
لا شكرا ،كم تبقي؟