"لا شىء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nichts

Ein Idiot sein ist besser als ein Nichts sein. Das hab ich nie gesagt.
ـ وجود هزة أفضل من لاشىء ـ لم أقل أنك كنت لا شىء

Euer Volk würde Euch gerne lieben, aber es isst verdorbene Nahrung und manchmal gar Nichts.
شعبك متلهف جداً لمحبتك و لكنهم يأكلون غذاء متعفن و احيانا لا شىء مطلقاً

Da ist Schmerz und Hass und Nichts, was Sinn hat oder was bedeutet...
هناك فقط الألم و الكراهية و لا شىء تفعلينه يعنى لك شيئاً

Nachdem was Dad sagte, könnte uns Nichts sehen, nichtmal eine Kamera.
طبقاً لحديث أبى لا شىء حتى الكاميرات تستطيع أن ترانا

Es ist Nichts Ausgefallenes. Verse über die Natur, die Liebe und so.
لا شىء محدد يتحدث عن الطبيعه, الحب, هذا النوع من الأشياء

Nichts. Ich versuche mir nur vorzustellen, was für eine Art Mentor Sie waren.
لا شىء, أنا فقط أشير إلى أى نوع من القدوة كنت لها

Das seltsame ist, daß es keine anderen Planeten in Reichweite gibt. Nichts.
الشيء الغَريب هو لا يُوجد كَواكب أخريّ في المَجال, لا شىء.

"Nichts fällt einem einfach zu." "Es gibt keine Freude ohne Leid."
لا شىء ياتي بسهوله ليس هناك متعه من غير الم

- Die hatte ich noch in der Hand. Es steht Nichts Besonderes drin.
لقد أحضرتها عن طريق الخطأ لا شىء مهم بها

Nichts das diesem verhassten Land Profit einbringt, wird aufgegeben.
لا شىء تم إلغائة حيث يأتى بالربح إلى هذة الأمة المكروهة

Nichts ist aufgeschrieben. Kein Kurs, keine Positionen, Nichts.
لاشىء مدون لا مسارات , لا إنحرافات , لا شىء

Nichts, soviel ich weiß. Für einen Blinden, für einen Blinden.
لا شىء على حد علمى من آجل الأعمى , من آجل الأعمى

Nichts. Ich fahre schnell wieder in die Stadt.
لا شىء , سأخذ جولة سريعة للعودة إلى المدينة

Speise und Trank nehmt, soviel ihr wollt, aber Nichts anderes.
ولكن اعلموا هذا , الطعام والماء أمنين لا شىء غير ذلك

Das beweist nur, dass Nichts unmöglich ist...
لا نعلم , أليس كذلك؟ هذا يثبت أن لا شىء مؤكد فى هذا العالم لحظة من فضلكم

Nichts Ernstes. Nichts, wodurch man einen Pass werfen wollte.
لا شىء تهتم به مجرد تحليق فوق ممرات هوائية

Keine Radarmeldungen. Es kann Nichts mehr passieren.
يقول الرادار إن الطريق سالكة لا شىء يستطيع أن يمسنا الآن

Mir bedeutet das Zivilleben Nichts. Da hatten wir einen Ehrenkodex.
بالنسبه لى, حياة المدنيين لا شىء فى مجال المعركة, عندنا مبادىء للشرف

Nichts, womit ich nicht fertig geworden wäre.
لا شىء لم أستطع الاعتناء به، أيها القائد.