"لا شيءَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nichts

Es gab Komplikationen, Rosemary, aber Nichts, was sich auf künftige Geburten auswirkt.
كان فية مضاعفات روزماري لكن لا شيءَ سَيُؤثّرُ علي الولادات المستقبلية

Es gibt zwar einiges an Geschubse und Gerammel aber irgendwie passiert Nichts.
ثمّةَ كثيرٌ من الضرب و التخبّط، لكن لا شيءَ يحدث فعلاً.

Ich hoffe, ich habe Nichts falsch gemacht.
أَتمنّى بأنّني عَمِلتُ لا شيءَ خاطئَ بلِبسهم.

Oh, ja, das ist er, aber das bedeutet mir Nichts.
أوه، نعم، هو , لكن الذي يَعْني لا شيءَ لي.

Ohne die Spiele wäre ich ein Nichts.
أنا كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ لا شيءَ ماعدا الألعابِ.

- Ich weiß Nichts über Methan.
إسألْ عن العملِ. يَعْرفُ لا شيءَ حول الميثانِ.

Nichts faszinierte ihn mehr als die größte Brücke, die er je gesehen hatte!
لكن لا شيءَ أثارَ ملك الغابةَ أكثرَ من رؤية أطول جسر من الحبال رآه على الإطلاق

Aber sonst wird Nichts vor der Zeit passieren.
لكن لا شيءَ سَيَحْدثُ مبكراً أَو أيّ شئ.

Mit den anderen ging's eine Woche, danach lief 6 Monate Nichts.
مَع البناتِ الأخرياتِ اللواتي دامتْ في الإسبوع، ثمّ ل6 شهورِ نحن عَمِلنا لا شيءَ.

Mir tut das wirklich Leid, Sir. Und ich versichere Ihnen Nichts der Gleichen wird nochmal vorkommen.
أنا آسِفٌ جِداً سيدي، و أُؤكِدُ لكَ أن لا شيءَ كهذا سيَحصَل ثانيَةً

Gibt Nichts besseres als frisch gepresster Orangensaft.
لا شيءَ أفضَل مِن عَصير البُرتُقال الطازَج

- Ja. Du solltest mal ihren Mund sehen, Mann. Nichts wie Karies.
عليكَ رُؤيَة فَمِها يا رَجُل لا شيءَ فيهِ سِوى التَسَوُّس

Nichts kommt an das unglaubliche Gefühl von Erwartung heran.
لا شيءَ يُقارَن بذلكَ الإحساس الرائِع مِنَ التَوَقُّع

Nichts ist unwichtig wenn es um den Tod eines Menschen geht.
لا شيءَ يُؤَدي إلى مَوتِ رجُل يُصبِح غيرُ مُهِم

Hör mir jetzt genau zu. Keine Anrufe mehr, gar Nichts mehr.
وإستمعْ جيداً لا نداءاتَ أكثرَ، لا لا شيءَ أكثرَ.

- Immer noch Nichts.
ما زالَ لا شيءَ إستثنائي. بيتُ الطفلَ مريض مِنْ المدرسةِ؟

sie seltsame Gefühle haben und es war immer Nichts.
حَصلوا على المشاعرِ الغريبةِ وهو كَانَ دائماً لا شيءَ.

Schließlich hat der Vater gesagt, es könne auch Nichts sein.
أَعْني، دعنا نُواجهُه، قالَ الشيخُ هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ لا شيءَ.