"لا شيء غير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nichts als
• ist nichts

Denn der Weiße Geist kommt mit der Kälte, schlemmt an Blut und menschlichem Fleisch, hinterlässt für seine Feinde nichts als Hungersnot und Seuchen.
تأتي الرّوح البيضاء مع البرد، وتحتفل على الدّماء ولحم الإنسان تاركةً لا شيء غير المجاعة والوباء لأعدائها.

Schwören Sie feierlich, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit,
هل تقسمين رسمياً بأنك ستقولين الحقيقه كل الحقيقه و لا شيء غير الحقيقه

Schwören Sie, nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسمين بقول الحقيقة الحقيقة كاملة و لا شيء غير الحقيقة حتى يساعدك الآله

...die Wahrheit und nichts als die Wahrheit, so wahr mir Gott helfe.
سأشهد بالحقيقة ، الحقيقة كلها ... و لا شيء غير الحقيقة لذا أعنـي يا رب

Als der Strom ausgefallen ist, wurden die Leute etwas nervös, aber... es ist nichts Außergewöhnliches passiert.
حين إنقطعت الكهرباء ، الناس قلقوا لكن لا شيء غير مألوف حدث

Nein, er ist einer, aber darum geht es nicht. An diesem Klatsch ist nichts Wahres.
بالرغم من أنه خارج عن الموضوع، فلا علاقة به، لا شيء غير الإشاعات

Hier sind nichts als Schurken, Attentäter und Kriegsherren.
هذا لا شيء غير أوغد قتلة في العالم

nichts als ein Haufen gestohlener Waffen.
لا شيء غير مجموعة من الأسلحة المسروقة

Eure Schönheit ist nichts als Blendwerk.
جمالك لا شيء, لا شيء غير الخداع.

Leider muss ich sagen, da ist nichts als Gepäck drin.
لا شيء غير الحقائب، آسف بشأن هذا

Feen, nichts als Feen.
جنيات، جنيات لا شيء غير الجنيات!

~ nichts als Nettigkeit ~ ~ weit und breit ~
لا شيء غير البهجة هنا

Ich denke, dass all diese Dinge letztendlich geprägt sind von dem Kern von alledem – und dies ist nichts anderes als das Leben selbst.
أعتقد أن كل هذه الأشياء في النهاية سوف يُطلع عليها من خلال جوهر هذا كله -- وهو لا شيء غير الحياة في حد ذاتها.

Oben ist nichts Ungewöhnliches.
لا شيء غير عادي في الطابق العلوي