"لا شيء من هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nichts davon ist
• nichts von dem
• Nichts hiervon ist
• das alles
• nichts von all dem
• Nichts dergleichen
• Nichts davon macht

Nichts davon ist wahr.
هذا لم يحدث, لا شيء من هذا لم يكن هناك ليمو أو إمرأة أو فتحة سقف

Aber Nichts davon ist wichtig, solange Sie gewinnen.
لكن لا شيء من هذا مهم بالطبع إن فزت بالتحدي.

Nichts davon ist deine Schuld.
لا شيء من هذا ذنبك، ولست مضطرًّا لمساعدتي.

nichts von dem ist gut für den Menschen nichts
ولا واحدة. لا شيء من هذا يناسب كرامة الإنسان

- Nichts hiervon ist wahr, aber das habe ich Ihnen im echten Leben vor Brakebills gesagt.
حسنا، لا شيء من هذا حقيقي ولكن قلت هذا لكِ في الحياة الحقيقية قبل الذهاب الى براكيبيلس

Sie sind im falschen Laden. das alles sagt mir nichts.
لقد قصدت المحل الخطأ، لا شيء من هذا يعنيني

- nichts von all dem... hätte passieren sollen.
لا شيء من هذا كان يفترض به الحدوث ستموتين

Nein. Nichts dergleichen. Er hat nur sein Revier markiert.
كلا، لا شيء من هذا القبيل لقد كان يحدّد منطقته فحسب

Nichts davon macht dir Angst?
لا شيء من هذا يخيفك؟

Ja, aber Nichts davon ist legal, oder?
حقاً , ولكن لا شيء من هذا قانوني ..

Nichts davon ist zufällig. Er hat einen Plan.
لا شيء من هذا عشوائي ، إنـّه لديه خطة.

- Nichts davon ist mein. - Ich kaufte es im Auftrag.
لا شيء من هذا لي, اشتريته لأخر.

Nichts davon ist unmöglich, bloß selten.
لا شيء من هذا مستحيل بل نادر فحسب

Das ist nicht wahr, Nichts davon ist wahr.
هذا ليس حقيقى, لا شيء من هذا حقيقى

Und das ist nicht seine Schuld. Nichts davon ist seine Schuld.
وهذا ليس خطأه لا شيء من هذا خطؤه

Sie sollen einfach wissen, dass nichts von dem hier überhaupt... möglich gewesen wäre ohne Sie.
أردتك ان تعلم بأن لا شيء من هذا كان ليكون لولاك

Und wenn jemand fragt, nichts von dem war meine Idee.
أخرجوا من هنا الآن. وإذا سأل أحدهم لا شيء من هذا كان فكرتي.

Vielleicht wäre nichts von dem passiert, aber das ist alles, was ich falsch gemacht habe.
ربما لا شيء من هذا كان سيحصل, لكن هذا كل مافعلته من خطأ.

Nichts hiervon ist demokratisch oder freiheitlich. Und doch wird es von vielen Ägyptern – darunter auch einigen Menschenrechtsaktivisten – befürwortet.
لا شيء من هذا ديمقراطي أو ليبرالي. ورغم هذا فإن العديد من المصريين، بما في ذلك بعض الناشطين في مجال حقوق الإنسان، أيدوه.

Es ist nicht lustig. Nichts hiervon ist lustig.
ذلك ليس مضحكاً لا شيء من هذا مضحك

Ich weiß, dass es nicht echt ist. Nichts hiervon ist echt!
أعلم أنّه ليس حقيقيًّا، لا شيء من هذا حقيقيّ!

Hätte ich die Gefangenen beseitigt, dann wäre das alles nicht passiert.
إذا كنا تخلصنا من ألائك السجناء لا شيء من هذا كان سيحدث

Und schließlich... Du weißt, ohne dein dunkles gebrochenes Herz, wäre nichts von all dem möglich gewesen.
ومع ذلك، لولا قلبك الأسود المجروح لا شيء من هذا سيكون ممكناً

Nichts dergleichen hätte mich fern halten können.
صدقيني, لا شيء من هذا يمكنه منعي

Der ist ein Pfadfinder. Nichts davon macht irgendeinen Sinn, Cole.
إنّه فتى كشّافة، لا شيء من هذا منطقيّ يا (كول)