"لا علاقة لنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir nichts mit
• wir haben nichts damit zu tun
• nichts mit uns zu tun
• Wir hatten nichts damit zu tun

Ich will nur im Vorhinein klarstellen, dass wir nichts mit der Bombe zu tun haben.
أريد أن أوضّح مقدّماً بأن لا علاقة لنا بالتفجير

Ich versichere Ihnen, dass wir nichts mit dieser Sache zu tun haben.
أؤكد لك أنه لا علاقة لنا بهذا

Hören sie, ich weiß wie das aussehen muss, aber wir haben nichts damit zu tun.
اسمع، أعرف كيف يبدو هذا، و لكن لا علاقة لنا بالأمر، حسناً؟

Ja, wir haben nichts damit zu tun, was auf dem Festland passiert.
أجل، لا علاقة لنا مع ما يحدث فى الجزيرة الرئيسيّة. الجزيرة الرئيسيّة مكان فوضي.

Na ja, aber das hat doch nichts mit uns zu tun.
حسناً, كما تعرف لا علاقة لنا بهذا

Wir hatten nichts damit zu tun.
لا علاقة لنا بذلك.

wir haben nichts damit zu tun, Zenturio.
السنتوريون : لا علاقة لنا بهذا أيها "السنتوريون"

wir haben nichts damit zu tun.
لا علاقة لنا بذلك

- Das hat nichts mit uns zu tun, Abs.
- لا علاقة لنا بذلك يا (آبس) حقاً؟

Wir hatten nichts damit zu tun.
لا علاقة لنا بذلك