"لا فائدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es bringt nichts
• Es hat keinen Sinn
• Es hat keinen Zweck
• Es nützt nichts
• Es ist sinnlos
• Es macht keinen Sinn
• Das bringt
• nicht helfen
• Das ist sinnlos
• Es ist hoffnungslos
• Das hat keinen Zweck
• Es ist zwecklos

Egal ob er Außenseiter ist oder nicht, Es bringt nichts, nur über ihn zu klagen.
كونه من الخارج العائلة, لا فائدة الآن للنحيب حول إيشيهارا

Es hat keinen Sinn, Marian. Ich gehe ganz bewusst in die Sache.
لا فائدة من الجدال ، ماريان سأذهب إليه وأنا متيقظ

Das ist ja schrecklich nett von Ihnen, aber Es hat keinen Zweck.
أنصتي، إنه للطف منكِ أن تحاولي المساعدة، لكن لا فائدة

Es nützt nichts, es gibt keinen anderen Weg. Wir müssen es riskieren.
لا فائدة الآن، ليس هناك طريقة أخرى، علينا أن نخاطر

Es ist sinnlos, eine Bombe zu entschärfen wenn sie schon explodiert ist.
أعني لا فائدة من تعطيل قنبلة بعد أن000 بعد أن تكون قد إنفجرت

Es macht keinen Sinn, armer Länder Krankheiten zu ersetzen, durch reicher Länder Krankheiten.
ولذلك لا فائدة من مقارنة أمراض بلدان فقيرة مع أمراض بلدان غنية

Kein Nervenschaden, keine Reha. Es bringt nichts.
لايوجد ضرر على العصب ولا يوجد تأهيل طبيعي لا فائدة من ذلك

- Es bringt nichts, meinen Namen zu rufen.
"تشانغ لونغ" لا فائدة من استدعائي, سأضربك ضرباً جيد.

Die Gefangenen... - Es bringt nichts, den Gefangenen die Schuld zu geben.
السجناء لا فائدة من لوم السجينات

Es hat keinen Sinn zu warten, man hat sie ins Gefängnis gesteckt, für drei Jahre.
لا فائدة من الانتظار لقد تم أخذها للسجن لمدة ثلاث سنين

Ja, Es hat keinen Sinn, mit ihnen nur halbe Geschäfte zu machen. Bist du damit einverstanden?
نعم لا فائدة من ان أكون منخرطا بأعمال معهم بشكل جزئي

Es hat keinen Sinn, dich anzulügen, früher oder später merkst du es sowieso.
ماذا تقصدين؟ لا فائدة من الكذب عليك لانك ستكتشف الامر

Ach, Sarah, Es hat keinen Zweck.
لا فائدة, لقد فات الوقت لا تنسى يا سيد ارمسترونج غدا صباحا فى العاشرة اه, ارمسترونج

Aber Es hat keinen Zweck zu träumen, denn es wird sich nie etwas ändern.
لكن لا فائدة من الاحلام لان لاشئ سوف يتغير

Es nützt nichts, mon ami.
لا فائدة يا صديقي، فأنا أعرف كل شيء

Sie könnten sie überall hingebracht haben. Es ist sinnlos.
قد يكون أخذوها إلى أي مكان الأمر لا فائدة منه

Es macht keinen Sinn, sich einen Plan auszudenken. Wir werden da hin gehen, wo sie uns hinführen.
لا فائدة من وضع خطط، سنذهب حيث يسمحون لنا.

Das bringt nichts. Ich hab es von Innen abgeriegelt.
لا فائدة من هذا لقد أغلقته من الداخل

Wegrennen wird nicht helfen. Es wird Sie finden.
لا فائدة من الهروب، فسوف يجدكم دائما

Das ist sinnlos. Er wird nicht aufgeben, bevor er uns alle erledigt hat.
لا فائدة من هذا الوضع سوف يواصل ملاحقتنا، إلى أن نموت جميعاً

- Was soll's? Es ist hoffnungslos.
-لماذا أتعب نفسي ، لا فائدة من هذا

Das hat keinen Zweck.
لا فائدة من ذلك.

Es ist zwecklos, in Position zu gehen, wenn wir nicht feuern können.
لا فائدة من القفز إن كانت أسلحتنا مُعطلة