"لا لم أكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nein
• nicht

Nein, ich habe nichts gewusst, und ich weiß immer noch nichts, aber ich verspreche euch,
لا لم أكن أعلم وما زلتُ لا أعلم ذلك ولكني أعدكم أني سأكتشف الأمر

Nein, ich konnte ihn nicht ganz normal schlucken.
لا, لم أكن قادراً على رشفها بطريقتي العادية الخاصة

Nein. Ich wollte dir Post geben.
لا, لم أكن كذلك كنت أحاول أعطائك بعض البريد

Du gefielst mir nicht besser, wenn du Ingrid Bergman wärst. Was ist denn?
لا لم أكن سأحبك أكثر لو كنتى انجريد بريجمان ما الأمر ؟

- Ich wusste ja nicht, was los war.
لا لم أكن متأكداّ مما حدث لذا أخبرته بأنكِ لستِ على ما يرام

Nein, das wusste ich nicht, aber danke, dass Sie nicht mich ausgewählt haben.
لا لم أكن أعرف هذا ولكن شكرا على عدم إختيارى

- Nein, das wusste ich nicht. - Ist Ihnen an ihm ein seltsames Verhalten aufgefallen?
لا لم أكن أعلم هل لاحظتي الرئيس يتصرف بغرابة ؟

Nein, hatte ich nicht, wenn du's genau wissen willst.
لا لم أكن بصحبة الكثير من الفتيات ان اردت الحقيقه - عندما قمت بتقبيلي ..

- Nein, das wusste ich nicht. Ja, ja. Er macht Vertragsrecht.
لا , لم أكن أعلم - نعم , إنه يعمل على التفويضات

Nein, ich wollte kein Gefängnis-Architekt werden.
لا, لم أكن أريد أن أكون مهندس سجن.

Nein, Nein, ich habe nur so getan als ob.
لا لا لم أكن أقوم بذلك الأمر المزيف

Nein, mit "auch nicht" meinte ich nicht, dass ich mehr als einen Typen habe...
لا, لم أكن أعني بـ"أيضا" أنني أواعد أكثر من رجل

nicht, wenn du meine Hilfe möchtest.
لا لم أكن كذلك , هذا ان كنت تريد مُساعدتي

Weil du nicht auf mich hörst. Also hab ich's verdient?
حسناً, إنها 10 لا , لم أكن سأمشى

Ich meine, fand ich nicht, bis jetzt.
أعني, أعني... لا, لم أكن أظن ذلك, حتى الآن.