"لا نتكلم عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht um
• darüber nicht sprechen

Mr. President, es geht hier nicht um lhr Gebaren in den letzten paar Minuten, sondern um lhr Verhalten in den letzten 20 Stunden.
سيدي الرئيس إننا لا نتكلم عن تصرفاتك في الدقائق القليلة الماشية و لكن نتكلم عن تصرفاتك في الساعات ال 20 السابقة

Es geht hier nicht um vage Erinnerungen, sondern um Details, die Wochen zurückreichen.
نحن لا نتكلم عن شعور غامض بالاعتراف ولكن عن ذكريات مفصلة قبل اسابيع من وضع قدمهم على هذا الكوكب

Es geht nicht um Kinder, sondern um Dämonen.
نحن لا نتكلم عن الأطفال نحن نتكلم عن المشعوذين

Und zweitens, du weißt, dass wir darüber nicht sprechen.
وثانياً، أنتي تعلمي أننا لا نتكلم عن هذا

Lasst uns darüber nicht sprechen.
دعنــا لا نتكلم عن هــذا

Hier geht es nicht um Autoren oder Komiker.
لا نتكلم عن مؤلف روائي أو فكاهي

Jetzt geht es nicht um meinen Namen.
ـ دعنا لا نتكلم عن إسمي

Hier geht's nicht um Lammi-Lamm.
‫نحن لا نتكلم عن "لام لام"