"لا نجعل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir es nicht
• nicht unnötig

Machen wir es nicht komplizierter, als es unbedingt sein muss.
اذن دعنا لا نجعل هذا معقدا اكثر مما ينبغي ان يكون نعم ستكون الان معقده بحق

Machen wir es nicht schlimmer, als es sein muss.
دعونا لا نجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون

- Machen wir es nicht schwieriger als nötig.
دعنا لا نجعل هذا صعب

Ich weiß, das ist sehr unerfreulich, aber bitte lass uns die Sache nicht unnötig hässlich machen.
أدرك أن هذا بغيض جدا، لكن، أرجوك، دعنا لا نجعل هذا أقبح مما يجب أن يكون. طبعا.

Mach's nicht unnötig schwer.
دعنى لا نجعل هذا الشئ أصعب مما هو عليه, (بوب).

Warum lassen wir es nicht gut sein?
لما لا نجعل هذا اليوم هدنة؟

Hängen wir es nicht an die große Glocke.
دعينا لا نجعل هذا امر مهم لـ (ستيف).