"لا نحتاج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir brauchen
• brauchen keine
• Wir müssen nicht
• brauchen wir nicht
• brauchen nicht
• müssen wir
• nicht nötig
• brauchen kein
• brauchen keinen
• nicht brauchen

Zwei Stangen Dynamit werden mit der Eisenkiste sowieso fertig. Wir brauchen ihn nicht.
إصبعان من الديناميت سيتكفلان بتلك الخزنة الحديدية , نحن لا نحتاج إليه

Wir brauchen nur zwei Tage, dann nageln wir den Hurensohn fest.
لا نحتاج إلا ليومين , للنيل من اللعين ونقضي عليه

- Es ist zu gefährlich. Wir brauchen einfach professionelle Hilfe hierbei.
هذا خطير للغاية، لا نحتاج سوى إلى مساعدة شخص متمرس

Wir brauchen keine Anerkennung. Wir brauchen keine Dankbarkeit.
إننا لا نحتاج التقدير . لا نحتاج أى الإمتنان.

Wir müssen nicht über mehr Wissenschaft reden. Darüber reden wir schon seit 150 Jahren.
لا نحتاج للحديث عن الكثير من العلم، لقد كنا نتحدث عن العلم لما يزيد عن 150 عاماً.

Heute brauchen wir nicht eine Million Glühbirnen zu einer sphärische Anzeige zu schaffen.
اليوم لا نحتاج مليون لمبة لصنع شاشة كروية

Die Sache ist die, Wir brauchen nichts anderes, um glücklich zu sein.
وجهة نظري هو أننا لا نحتاج أي شيء آخر ليكون سعيدا.

Wir brauchen keinen Medienkonzern, der uns dabei hilft.
لا نحتاج لوسائل الإعلام لمساعدتنا للقيام بذلك.

Es ergibt keinen Sinn und es muss auch keinen Sinn ergeben. Wir brauchen keinen Grund.
والذي يتمثل فقط في أنه لا يوجد مغزى وأنه لا يجب أن يوجد مغزى. لا نحتاج لسبب.

Wir brauchen keine Tierprodukte, und ganz sicher brauchen wir kein Weißbrot und keine Cola.
لا نحتاج للمنتجات الحيوانيّة كما أننا بالتأكيد لسنا بحاجة إلى الخبز الابيض ولا إلى الكولا

In vielen Städten ist der Verkehr bereits sehr chaotisch, und Wir brauchen nicht noch mehr Chaos.
في العديد من المدن، المرور فوضوي جدًا، ونحن لا نحتاج إلى المزيد من الفوضى.

Wir brauchen keine anspruchsvolle Herztransplantationen auf der ganzen Welt.
لا نحتاج الى عمليات زرع القلب المتطورة في جميع أنحاء العالم.

Wir brauchen keinen Glauben an Gott gut zu sein oder Bedeutung in uns zu finden.
لا نحتاج الى الايمان بالله لنكون خيرون وليكون لحياتنا معنى.

Wir haben schon genug Probleme mit diesen Terroristen, Wir müssen nicht noch eine neue Front mit den Russen aufmachen.
نحن مشغولون لأبعد حد مع هؤلاء الإرهابيين لا نحتاج لفتح جبهة أخرى مع الروس

Nach einem Konflikt brauchen wir nicht nur „Ärzte-ohne-Grenzen“, sondern auch „Maurer-ohne-Grenzen“ um die Fertigkeiten wieder herzustellen.
في حالات مابعد الحرب لا نحتاج لأطباء بلا حدود نحن نحتاج عمال بناء بلا حدود لإعادة بناء المهارات

Mehr noch: In gewissen Fällen müssen wir nicht einmal Phosphor anreichern.
و في بعض الحالات، قد لا نحتاج أبدا لإضافة الفوسفور.

Es ist nicht nötig, unsere Waffen zu holen und zurück zum Pub zu gehen,
لا نحتاج إلى أسلحتنا أو العودة إلى الحانة

- Wir brauchen kein First Down mehr!
اجعل الدفاع يفوز بها يا جي لا نحتاج إلى أية أهداف

Bei allem Respekt, Mr. Dannon, dieser Beschluss bedeutet, dass wir Ihre Erlaubnis nicht brauchen.
مع كل إحترامى يا أستاذ دانون هذه المذكره تعنى أننا لا نحتاج إذنك