"لا نحصل على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keine

Manchmal bekommt man keine zweite Chance, um es in Ordnung zubringen.
في بعض الأحيان لا نحصل على فرصة أخرى لتصحيح الأمر

Wir bekommen keine Militärhäftlinge.
إنك تعرف عقدنا، إننا لا نحصل على سجناء عسكرين

Zwischen uns herrscht keine... Wie nennen Sie den Mist?
حسنا ،لما لا نحصل على بعض الـــ ماذا تسمي هذا الشيء؟

keine Anzeige auf dem Trägheits-Navigationssystem.
لا نحصل على شىء خلال النظام الملاحى انا اعلم أين نحن

Wir bekommen keine besonderen Privilegien, wenn wir unsere Gefängnisarbeit für Drogenschmuggel missbrauchen.
لا نحصل على امتيازات خاصه عندما نحول السجن إلى عملية تهريب المخدرات

Ich meine, wir bekommen keine Freikarten, aber es macht Spaß.
نحن لا نحصل على التذاكر المجانية لكنه شئ ممتع

Aber das sind nur Matten. Wir haben keine Sprungfedern.
ولكن هذه منصات فقط نحن لا نحصل على الزنبرك

Ich habe keine Munition mehr, Shaw. Wir müssen gehen.
لابد أن نذهب ربما لا نحصل على فرصة ثانية

Ich wollte, wir bekämen gar keine.
لقد كنت أتمنى بأن لا نحصل على شيء

Darum können wir keine schönen Sachen haben.
هذا هو سبب اننا لا نحصل على اشياء جيدة

Wieso kriegen wir keine Genehmigung?
أنا لا أفهم لماذا لا نحصل على التصريح ؟

- Warum wir keine Dates kriegen.
-أنا متعجبة، لماذا لا نحصل على التواريخ

Angesicht der Größe des Kinos und die Länge dieser Schlange... bekommen wir wohl keine Plätze.
قد لا نحصل على مقاعد

Wir bekommen vielleicht keine Frauen, aber das erlaubt uns, Frauen wirklich zu verstehen.
لذا علينا عمل كل شيء نستطيعه لتمكين (ليلي) حقا. قد لا نحصل على النساء،

Manche Tage, keine.
-في بعض الأيام لا نحصل على شيء .