"لا ندري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir wissen nicht
• Wir wissen es nicht
• Wissen wir nicht
• Keine Ahnung
• Wir wissen noch nicht

Wir wissen nicht, ob die Erklärung richtig ist, aber wäre es nicht spannend, wenn die Quantenmechanik den Vögeln beim Navigieren hilft?
لا ندري إن كان ذلك هو التفسير الصحيح، ولكن، أليس شيئاً مثيراً إن كانت ميكانيكا الكم هي ما يساعد الطيور على النتقل؟

Wir wissen nicht, ob es an unserer Handhabung lag, und Wir wissen nicht, ob es nur diese eine Koralle auf diesem Riff war, die nicht so fruchtbar ist.
لا ندري إن كنا قد أخطأنا في أساليبنا ونحن لا نعلم إذا كان المرجان في هذه الشعاب فقط هو الذي يعاني من قلة الخصوبة.

Und dann ... Wir wissen nicht genau, was passierte.
و بعد ذلك ، حسناً ، لا ندري بالضبط ماذا حدث

Wir wissen es nicht.
لا ندري ، لا ندري

Wir versuchen es mit dieser TV-Sache, und wenn wir es schaffen, Wissen wir nicht, wie unser Zeitplan aussehen wird.
نحن نقوم بهذا الشيء التلفزيوني، وإذا حصلنا عليه. لا ندري كيف سيكون جدول أعمالنا.

Wir haben überhaupt Keine Ahnung von Frauen.
الرجال حمقى .. نحن لا ندري شيئاَ عن النساء

Wir wissen noch nicht, ob das eine Entscheidung bedeutet oder ob verhandelt wird. Ich melde mich wieder, sobald wir genaueres wissen.
لا ندري هل هذا يعني إحراز التفاوض أي تقدم أم لا

Es macht definitiv die Ausführung gegenüber der Öffenlichkeit einfacher, einfacher gegenüber dem Personal, aber Wir wissen nicht wirklich wie schmerzhaft die Todesspritze ist.
إنها حتماً تجعَل الإعدام أسهَل على الجمهور أسهَل على الموظفين لكننا لا ندري حقاً كم هيَ مُؤلمَة الحُقنَة المُميتَة

Wir wissen nicht einmal, ob sie unser Lied spielen können.
نحن لا ندري حتى اذا كانوا بستطاعتهم عزف اغنيتنا

Wir wissen nicht, was er getan hat.
نحن لا ندري مَن يكون ولا ندري ماذا اقترف

Wir wissen nicht, was es ist. Wir könnten Bänder um die Venen wickeln, aber die Blutung ist so stark, dass das wahrscheinlich nicht klappen würde.
لا ندري ماذا يكون يمكننا الربط حول أوردتها

Sie hat die Nacht hier verbracht, aber Wir wissen nicht, ob sie wieder zusammen sind oder wollten sie es nur mal wieder miteinander treiben?
لقد قضت الليلة معنا لكننا لا ندري إن كانوا سيعودون لبعضهم أم أنها مجرد حكة خدش قديمة

Wir wissen nicht, wie kräftig er ist oder wozu er in der Lage ist.
لا ندري شيئاً بشأن قوتهم أو ما هم قادرين على فعله.

Kendra, er meldet sich nicht. Wir wissen nicht, was los ist.
"كيندرا" إنه لم يتصل بنا و لا ندري ما يحدث

Halt. Wir wissen nicht, was auf der anderen Seite ist.
مهلاً، نحن لا ندري ما الذي يوجد في الجانب الآخر

Seine Mutter hat den Löffel abgegeben und sie hat ihn vollkommen ignoriert. Ich weiß nicht. Wir wissen nicht einmal, ob das wirklich jemals passiert ist.
لأن أمه نفقت، وتجاهلته كليًّا. لا أدري، لا ندري حقًّا إن حدث بينهم شيء.

Wir wissen es nicht genau, aber bald.
لا ندري بالضبط ولكن قريباَ

Wie gesagt, Wir wissen es nicht.
قلت للتو أننا لا ندري

"Wo ist er?" antworteten: "Wir wissen es nicht."
فأجابوا "لا ندري"

Das Wissen wir nicht. Manchmal stürzen diese Dinger ab.
لا ندري أحياناً تنهار هذه الأجهزة

Ich sage Ihnen, dass wir immer noch Keine Ahnung haben, wie das alles passiert ist.
بل أقول لك أننا لا ندري كيف حدث أيّ من ذلك

Wir wissen noch nicht, was das blaue ist außerhalb der Familie das Haus tun.
مازلنا لا ندري ما تفعله تلك الزرقاء خارج منزل العائلة