"لا ندع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lassen wir nicht
• lassen wir das nicht

Warum lassen wir nicht die anderen das hier fertig machen? Es gibt da jemanden, den ich dir vorstellen möchte.
لمَ لا ندع الأخرين ينهوا هذا المكان هناك شخص أود أن تقابله

Also... wieso lassen wir nicht einfach die Kinder mit ihren Spielsachen spielen und besaufen uns ein wenig?
لما لا ندع الأطفال يلعبون بألعابهم و نذهب للحصول على مشروب

Warum lassen wir nicht jedermann Zugang zu diesen Daten haben und seine eigene Sammlung antiken Wissens and wundervoller, schöner Dinge kuratieren und so die Schönheit und kulturelle Bedeutung des Internets steigern.
لماذا لا ندع الجميع يحصل على هذه البيانات بكلّ بساطة يضيفونها لمجموعاتهم للمعارف القديمة والجميلة و الرائعة وزيادة جمال والأهمية الثقافية لشبكة الإنترنت.

Warum lassen wir das nicht Thawne machen?
جميع الحق، لماذا لا ندع Thawne تفعل ذلك؟

Warum lassen wir das nicht die Behörden entscheiden?
لمـاذا لا ندع الحكومة تقرر ذلك؟

- Warum lassen wir nicht die Gerichte entscheiden, ob sie eine Heilige oder eine Sünderin ist?
-لما لا ندع المحاكم تقرر إذ كانت قديسة أو آثمة؟

Warum lassen wir nicht alle durch das Loch?
لماذا لا ندع القرار للجميع

- Warum lassen wir nicht die Partner entscheiden?
لماذا لا ندع الشركاء يقرروا؟

Nun, im Interesse des Unterrichtens, warum lassen wir das nicht Dr. Wilson machen?
حسنا، لمصلحة التعليم، لماذا لا ندع د(ويلسون) تقوم بهذا؟

Warum lassen wir das nicht Thawne machen?
-ولماذا لا ندع (ثون) يفعل هذا؟