"لا نريدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir wollen nicht
• wollen dich nicht
• Wir wollen doch nicht
• - Wir wollen
• Wir wollen ja nicht
• wollen Sie nicht
• wollen nur nicht
• wollen dich hier nicht

Marcus, Wir wollen nicht, dass du noch mit uns rumhängst.
ماركوس. نحن حقا لا نريدك أن تبقى معنا بعد الآن

Es sind einfach zu viele Leute, Wir wollen nicht, dass du in der Mitte feststeckst.
هناك تجمع سكاني كثيف لا نريدك أن تعلق في قلب المدينة

Wir wollen nicht, dass Sie was sagen, was Sie später bereuen.
لا نريدك أن تقول أشياء تندم عليها فيما بعد

Geh fort, Eleanor, wir wollen dich nicht mehr, du kannst nicht bleiben.
ارحلي إلينور؛ نحن لا نريدك خلاص؛ أنت لا تستطيعي البقاء

Wir wollen doch nicht, dass Sie zu allem Überfluss erblinden.
أسود فى أسود لا نريدك أن تصابى العمى فوق كل شىء آخر

- Wir wollen Andie dabeihaben.
-فنحن إذاً لا نريدك -عن ماذا تتحدثين ؟

Wir wollen ja nicht, dass du mit allen anderen einschläfst, oder?
لا نريدك أن تنام مع الآخرين ، أليس كذلك ؟

Wir wollen nicht, dass du in seine Probleme hineingezogen wirst.
أنا ووالدك لا نريدك أن تتورط في المشاكل

Wir wollen nicht, dass Sie sich verpflichtet fühlen.
حسناً، نحن لا نريدك أن تشعرين مُجبَرَة.

- 2016. Wir wollen nicht, dass Sie kandidieren.
لا نريدك أن تترشح للرئاسة في العام 2016

Wir wollen nicht, dass Sie jemanden verpfeifen.
نحن لا نريدك أن تشي بأحد

Wir wollen nicht, dass Sie sich verabschieden.
لا نريدك أن تذهب إلى أي مكان.

Wir wollen nicht zu denken, und Sie wollen nicht Fragen, Cruz zu stellen.
لا نريدك أن تفكر (كروز). حسناً! لا نريدك أن تسأل، كل ماعليك هو الاجابة.

Nein, Mom, Wir wollen nicht, dass du die ganze Zeit weinst.
لا يا أمي لا نريدك أن تبكي

Wir wollen dich nicht in Verlegenheit bringen.
نحن لا نريدك أن تفعلي شيئا قد يحرجك

Hau ab, wir wollen dich nicht mehr.
نحن لا نريدك بعد الآن

Wir wollen doch nicht, dass die Wehen schon jetzt einsetzen.
نحن لا نريدك أن تدخلي في مخاض مبكر الآن أليس كذلك ؟

Wir wollen doch nicht, dass du deinen Wurfarm verletzt.
لا نريدك أن تصيبَ ذراعك الرامية للكرات.

- Wir wollen ja nicht, dass du den Flug verpasst.
لا نريدك أن تفوّتِ رحلتك

Wir wollen ja nicht, dass du Angst kriegst und alles abbrichst, nicht?
لا نريدك أن تفزعي ، وتتخلي عن مسعاك ، أليس كذلك ؟

Wir wollen Sie nicht vernichten. Noch nicht.
نحن لا نريدك ميتاً بعد

Gut. Wir wollen nur nicht, daß sie sie für selbstverständlich halten.
جيد، بالتأكيد لا نريدك أن تسلمي بوجوده الدائم

Das ist nicht deine Welt und wir wollen dich hier nicht haben.
هذا ليس عالمك، بل عالمنا ونحن لا نريدك فيه