"لا نريدك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Wir wollen ja nicht, dass du mit allen anderen einschläfst, oder?
لا نريدك أن تنام مع الآخرين ، أليس كذلك ؟

Das ist okay. Sie müssen eigentlich nicht Coach beim Spiel sein.
لا بأس بذلك لأننا لا نريدك أن تتولى المباراة أصلاً.

Wir wollen das Gesetz nicht brechen. Ich achte auf sie. Guten Abend.
لا نريدك أن تخرقى القانون سأعتنى بها ما المشكلة تشارلى؟

Ich möchte nicht, dass Sie in der Menge verloren gehen.
فبعد كل شيء، نحن لا نريدك أن تضيع بين الحشود.

Wir wollen doch nicht, dass Sie zu allem Überfluss erblinden.
أسود فى أسود لا نريدك أن تصابى العمى فوق كل شىء آخر

Marcus, wir wollen nicht, dass du noch mit uns rumhängst.
ماركوس. نحن حقا لا نريدك أن تبقى معنا بعد الآن

Wir wollen doch nicht, dass die Wehen schon jetzt einsetzen.
نحن لا نريدك أن تدخلي في مخاض مبكر الآن أليس كذلك ؟

Gut. Wir wollen nur nicht, daß sie sie für selbstverständlich halten.
جيد، بالتأكيد لا نريدك أن تسلمي بوجوده الدائم

Wir wollen nur nicht, dass du von Gefühlen verletzt wirst, die er nicht erwiedern kann.
نحن لا نريدك أن تتأذي من مشاعر لا يستطيع مبادلتها

Wir wollen nur nicht, dass Sie denken, die Sache sei schon gelaufen.
نحن فقط لا نريدك أن تعتقد أن الإنتقال إنتهى

Wir wollen ja nicht, dass du Angst kriegst und alles abbrichst, nicht?
لا نريدك أن تفزعي ، وتتخلي عن مسعاك ، أليس كذلك ؟

Die schlechte Nachricht ist, wir möchten, dass Sie eine Weile nicht in der Öffentlichkeit auftreten.
الخبر السيء أننا لا نريدك أن تقومِ بأي أحداث عامة لفترة من الزمن.

Du sollst nicht alleine bleiben.
وماذا عنك؟ لا نريدك أن تكون وحيداً للأبد

Es sind einfach zu viele Leute, wir wollen nicht, dass du in der Mitte feststeckst.
هناك تجمع سكاني كثيف لا نريدك أن تعلق في قلب المدينة

Betrachte es nicht als Ruhestand,... betrachte es als Beginn deiner professionellen Karriere.
لا نريدك أن تراها كهدية تقاعد بل نريدك أن تراها كبداية مهنة احترافية.

Wir wollen nicht, dass Sie was sagen, was Sie später bereuen.
لا نريدك أن تقول أشياء تندم عليها فيما بعد

Wir wollen dich nicht in Verlegenheit bringen.
نحن لا نريدك أن تفعلي شيئا قد يحرجك

Deshalb wollen Dad und ich nicht, dass du zum Hockey gehst.
لا نريدك أن تخرج للعب الهوكي بعد الآن

Du sollst nicht leiden, wenn ich dir den Schädel aufschneide.
لا نريدك أن تتألم عندم نقطع حتى جمجمتك

Wir wollen nicht, dass du in seine Probleme hineingezogen wirst.
أنا ووالدك لا نريدك أن تتورط في المشاكل