"لا نظن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir glauben nicht
• Wir denken nicht

Wir glauben nicht, dass noch eine Welle kommt.
لا نظن أن هناك موجة أخرى قادمة في الحال

Wir glauben nicht, dass diese Kreme die Antwort ist.
لا نظن أن المرهم هو الإجابة هنا.

Nun, Wir glauben nicht, dass es sich einfach nur um eine weiße Frau handelt.
حسناً,نحن لا نظن ان تلك الفتاه، كانت مجرد اي فتاه بيضاء...

Aber Wir denken nicht, dass die Unbekannte verlobt ist.
لكن هاهنا لا نظن أن المشتبه بها مرتبطة.

Wir denken nicht mal drüber nach. Diese Gewohnheit will ich brechen.
نحن لا نظن بأننا سوف نحاول السيطرة

Wir glauben nicht, dass sie Teil einer Terroristenzelle sind.
لا نظن أنهم جزء من أي خلايا ارهابية

Wir glauben nicht, dass die Inhumans eine Seuche oder Waffen sind.
نحن لا نظن اللا بشر وباء أو سلاح

Wir glauben nicht, dass das machbar sein wird.
لا نظن أن هناك من سينقلب عليه

Wir glauben nicht, dass er wusste, worum es ging.
لا نظن أن لديه مشاركة فعلية

Wir glauben nicht, dass Sie der ehrlichste Zeuge sind.
لا نظن أنّك شاهد موثوق

Wir glauben nicht, dass es damit etwas zu tun hat.
نحن لا نظن أن هذا هو السبب

- Wir glauben nicht, dass du es nicht schaffst.
ـ لا نظن أنه يمكنكي فعلها !

Wir denken nicht daran, dass unsere Träume wahr werden, weil...
فنحن لا نظن أن أحلامنا ستصبح حقيقة لأن...

Wir denken nicht, dass er etwas zu... überheblich ist?
- لا نظن أنه فقط قليل من .. -مفرط الثقة بنفسه؟

Wir denken nicht so, Herr.
لا نظن هذا يا سيدي