"لا نعرف شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir wissen nichts
• wissen gar nichts
• wissen wir nichts
• wissen nichts über
• wüssten wir nichts
• haben doch keine Ahnung

Wir wissen nichts über ihn, nur, dass er ein Wraith war.
لا نعرف شيئاً عن ماضي ما عدا أنه كان شبح

Wir wissen nichts über ihre Eltern, vielleicht sind sie Seeräuber!
فنحن لا نعرف شيئاً عن والديها. قد يكونان من القراصنة.

Wir wissen nichts. Wir sind nicht mal gute Eltern!
نحن لا نعرف شيئاً حتى أننا لسنا آباء جيدين

Wir sollen zusammenarbeiten und wissen gar nichts voneinander.
يُفترَضبناالعملمعاً، و نحن لا نعرف شيئاً عن بعضِنا

Über die Ursachen wissen wir nichts Über die Auswirkungen fast nichts
لا نعرف شيئاً عن المسبب لهذا المرض ولا نعرف إلا القليل جداً عن أعراضه

Tun wir so, als wüssten wir nichts.
لنتظاهر بأننا لا نعرف شيئاً

Lassen wir das. Wir haben doch keine Ahnung von Elektronik. Bleiben wir bei dem, wovon wir was verstehen.
ـ انسَ الأمر، لا نعرف شيئاً عن الأجهزة الإليكترونيّة ـ سنبقى فى المضمار الذى نعرفه

Wir wissen nichts über unsere Feinde, wir wissen nicht, wer sie sind, wir wissen nicht, was sie machen.
أقصد , هناك حرب , صحيح؟ و نحن لا نعرف شيئاً عن أعدائنا و لا نعرف أماكنهم

Wir wissen nichts voneinander, Ich kenne nicht mal ihren Namen,
لا نعرف شيئاً عن بعضنا البعض ولا أعرف حتى اسمك

Wir wissen nichts über Italien. Wir haben keine Freunde dort. Wir sprechen die Sprache nicht.
نحن لا نعرف شيئاً عن ايطاليا ليس لدينا أصدقاء هناك, ولا نتحدث لغتهم

Wir wissen nichts über Christopher Hall, weil Christopher Hall nicht existiert.
لا نعرف شيئاً عن كريستوفر هول لأن كريستوفر هول غير موجود

Wir wissen nichts über diese biologische Waffe: wo sie sie einsetzen wollen oder ob sie überhaupt die Voraussetzungen haben, sie sicher zu lagern.
سيدي, لا نعرف شيئاً عن السلاح البيولوجي. لا نعرف لأي غرضٍ يهدفون باستعماله. لا نعرف حتى إذا كانت لديهم الإمكانيّة لحفظه بأمان.

Wir wissen nichts über den Mann.
نحن لا نعرف شيئاً عن هذا الرجل

Aber Wir wissen nichts über Babys.
لكننا لا نعرف شيئاً عن الأطفال الرضع

Nein, Wir wissen nichts. Du bist der Somm.
لا ، نحن لا نعرف شيئاً أنت ساقي النبيذ

Wir wissen gar nichts über sie. Und sie hat mich belogen, als sie sagte, ich kann ihr vertrauen.
لا نعرف شيئاً عنها و قد كذبَتْ عليّ حين قالت بوسعي الوثوق بها، كذبَتْ

Davon wissen wir nichts, also...
لا نعرف شيئاً عن ذلك، لذلك...

- Wenn du Fragen stellst, scheint es, als wüssten wir nichts.
-إذا سألت ... فسيبدو كأننا لا نعرف شيئاً و كأننا نخمن.

Wir haben doch keine Ahnung von Gemüse.
لا نعرف شيئاً عن الخضراوات.