"لا نفهمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht verstehen
• wir nicht

Zuallererst, weil wir nicht formen können, was wir nicht verstehen, und weil, was wir nicht verstehen, am Ende uns formen wird.
اولا لاننا لا نستطيع ان نشكل ما لا نفهمه، وما لا نفهمه ونستخدمه ينتهي به المطاف الى تشكيلنا نحن

Dass wir das, was wir nicht verstehen, besser vergraben, damit es uns nichts anhaben kann.
أنه من الأفضل السيطرة على ما لا نفهمه حتى لا يمكن إلحاق الأذى بنا

Sie selber sind keine Vampire, aber sie sind aus Gründen die wir nicht verstehen, in seiner Gewalt.
الذين ليسوا مصاصي الدماء نفسهم لكن لماذا؟ لسبب نحن لا نفهمه

In seinem Land gibt es viel, was wir nicht verstehen. Oder nicht verstehen können.
ثمّة في أرضه الكثير ممّا لا نفهمه أو نعجز عن فهمه

Dass wir ihn nicht verstehen, ist gar nicht lustig.
حقيقة أننا لا نفهمه ليست شيئاً مسلياً على الإطلاق.

Ich bin... dunklen Kräften... ausgeliefert, die wir absolut nicht verstehen.
من بعض قوة الظلام الذى لا نفهمه على الإطلاق

Es scheit also, dass sich Flüssigkeiten aus Gründen, die wir nicht verstehen, zumindestens in dieser Jahreszeit an Titans Polen befinden.
إذن فعلى ما يبدو أن هذه السوائل ,لسبب ما لا نفهمه أو على الأقل خلال هذا الفصل ,قد تركزت في أقطاب "تايتان".

Wie können wir retten, was wir nicht verstehen?
فكيف يمكننا إنقاذ ما لا نفهمه

Da gibt es einfach so viel über das Gehirn ... das wir nicht verstehen.
هناك الكثير مما يتعلق بالمخ... والذي لازلنا لا نفهمه

"Kadaver" ist nur eine blöde Bezeichnung für etwas, das wir nicht verstehen.
مجرد اسم غبي إختلقناه لشيء لا نفهمه.

Ich irre mich ganz bestimmt nicht. Hier gibt es etwas, das wir nicht verstehen.
أنا لست مخطئاً ولكن ثمة ما لا نفهمه هنا

Was Katherine Caroline angetan hat, ist vielleicht bloß der Anfang, dann gibt es Dinge in Tylers Familie, die wir auch noch nicht verstehen und dann gibt es noch das "D-Wort"...
ما فعلته (كاثرين) لـ(كاروين) ، قد يكون البداية، و .. ثم ثمّة شيء يتعلق بعائلة (تايلر). و الّذي حتى لا نفهمه.

Es ist kein Wunder. Es ist etwas anderes, was Sophia und ihre Leute machen können, dass wir einfach nicht verstehen.
ليست معجزةً، و إنّما شيءٌ آخر تستطيع (صوفيا) و قومها عمله، و نحن لا نفهمه و حسب

Wir haben alles versucht, es ist unmöglich etwas zu behandeln, was wir nicht verstehen.
{\pos(190,210)}جرّبنا كلّ شيء، من المُحالِ أن نعالجَ ما لا نفهمه

Er kann etwas mit unseren Gehirnen tun, das wir nicht verstehen.
إنه يفعل شيء لعقولنا لا نفهمه

Spiritualität ist nur eine Wissenschaft, die wir nicht verstehen... noch nicht.
... الروحانية هى علم لا نفهمه حتى الآن

Es gibt viele Dinge, die wir nicht verstehen.
هناك الكثير لا نفهمه