"لا نكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir nicht
• wir keine
• nicht zu
• wir es nicht
• uns nicht

Wieso sagen wir nicht, wir sind quitt und fangen von vorn an?
لماذا يجب أن أعتذر؟ لماذا لا نكون متعادلين و نبدأ ثانيةً؟

Wenn wir nicht gerade Kurse haben, liest sie, schwimmt oder trainiert.
حينما لا نكون بالصف تكون هى بالمكتبة، المسبح، الصالة الرياضية

- Sind wir nicht zu Hause, machen die Frauen nichts als Dummheiten.
عندما لا نكون متواجدين النساء يتصرفن بغرابة

Aber wir haben versprochen, dass wir keine karrieregeilen Eltern werden.
ولقد وعدنا بأن لا نكون من هؤلاء الأباء الذين لايتدخلون في شؤون ابنائهم

Es gäbe bestimmt eine Million Gründe, warum wir nicht zusammen sein sollten.
ربما أستطيع أنأجد ملايين الأسباب لكي لا نكون معاً ولكن هل تعلمين؟

Wir sind besser, wenn wir nicht in derselben Arena kämpfen.
نحن نكون أفضل عندما لا نكون نتشاجر على السلطة في المكان ذاته

Packs, Herden und Rudel. Wieso können wir nicht auf einer Farm sein?
بحزم و أسراب بإفتخار لما لا نكون في مزرعة

Wenn wir so füreinander empfinden, sollten wir nicht befreundet sein.
حسناً ، اذا كان هذا حقاً ما تشعرين به ربما.. ربما علينا ان لا نكون اصدقاء..

Ich mein, wenn wir nicht zurecht kommen, kann ich nicht klar denken.
أقصـد أنه عندمـا لا نكون سويـة لا أستطيـع العمل

Wenn wir nicht in der Schule waren, haben wir dort viele Stunden verbracht.
عندما لا نكون في المدرسة كنّ نقضي الساعة تلو الساعة في هذه الحديقة

Wäre es einfacher für dich, wenn du das Gefühl hättest... du könntest dich mit anderen treffen... wenn wir nicht zusammen sind?
حسناً هل سيكون الأمر أسهل إن شعرت بأنك تستطيع أن ترى أشخاصاً آخرين ؟ عندما لا نكون معاً

Ich brauche einen Platz zu dem ich gehen kann, wo wir nicht sind.
احتاج مكانا اذهب اليه عندما لا نكون كذلك

Wieso können wir nicht einfach nett zueinander sein, wirklich?
لمَ لا نكون لطيفين مع بعضنا البعض، بصدق؟

Vielleicht ist unser Pakt nur eine Entschuldigung dafür, dass wir nicht zusammen sind.
ربما ميثاقنا هو مجرد عذر لكي لا نكون سوياً

Aber das heißt nicht, dass wir nicht ehrlich sein sollen, mit dem was passiert ist.
لكن ذلك لا يعني أنّه لا يجدر، أن لا نكون صريحين حيال ماحدث.

Und wir wollten irgendwie einfach einen Abend, an dem wir nicht hören müssen, wie mies du dich dabei fühlst, diesen Film zu machen.
وقد أردنا أن نقضّي ليلةً واحدةً حيث لا نكون مُضطرين أن نسمع عن كم أنتِ بائسة

Und eine Flagge gesteckt, damit wir nicht dummerweise wieder in seine Nähe kommen.
وقمنا بغرس ذلك العلم لكي لا نكون اغبياء كفاية لنقترب منه مرة اخرى من غير قصد

Aber in der Zwischenzeit sollten wir keine Feinde sein.
،ولكن في الوقت الحالي دعينا لا نكون أعداء

Wenn wir mit Geld umgehen könnten, wären wir keine Handlanger.
إذا كنا جادين بشأن المال ... يجب أن لا نكون أيدي أجيرة

Wir wissen nicht, warum wir Künstler sein sollten, aber wir haben viele Gründe, warum wir es nicht sein können.
لا نعلم لماذا يجب أن نكون فنانين، لكن لدينا العديد من الأسباب لكي لا نكون كذلك.

Warum schliessen wir uns nicht zusammen. Warum erwecken wir die Waffenruhe nicht zum Leben?
لماذا لا نكون كفريق واحد؟ لماذا لا نقيم هدنة في الحياة؟