"لا نُريدُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollen doch nicht
• wollen keine
• wollen doch keinen

Wir wollen doch nicht, dass noch was anderes unsere Ruhe stört, oder?
نحن لا نُريدُ أي شئ آخر يزْعج هدوئنا أليس كذلك؟

Wir wollen doch nicht den ganzen Haushalt hier drinnen, nicht?
نحن لا نُريدُ عائلةَ كاملةَ هنا،أليس كذلك؟

Wir wollen doch nicht, dass Papi unsere Keime bekommt und im All krank wird.
نحن لا نُريدُ أن ننقل جراثيمنا لأبيكم ويُصبحُ مريضاً في الفضاءِ الخارجيِ.

Wir wollen keine Überraschung erleben, was die Bezahlung betrifft.
حول دفعتِنا، شاهدْ، نحن لا نُريدُ أيّ مفاجئات.

Wir wollen keine Panik in der Stadt auslösen, deshalb bitte ich Sie alle, dies vertraulich zu behandeln.
نحن لا نُريدُ إثارة الرعب في كافة أنحاء المدينة لذا اطلب منكم إبقِاء هذا الامر سرّيِ

Wir wollen doch keinen Ärger, oder?
نحن لا نُريدُ مشكلةَ، أليس كذلك؟

Sie wollen keine gebildeten, gesunden, zuversichtlichen Leute, denn die wären unkontrollierbar.
"نحن لا نُريدُ الناسَ لِكي يَكُونوا الواثق والصحّي والمتعلّم، لأنهم يَخْرجونَ عن السيطرة."