"لا وجود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gibt keine
• Es gibt keinen
• Es gibt kein
• existiert nicht
• gibt es keine
• gibt es nicht
• nicht gibt
• gibt es kein
• ist wo
• - Keine
• existieren nicht
• Ohne
• Nichts
• nicht da

Die Menschen glauben, sie sind frei, aber Es gibt keine Freiheit.
الناس يعتقدون بأنهم احرار , لكن الحرية لا وجود لها

Das stimmt, doch Es gibt keine Anzeichen von rassistischen oder antireligiösen Motiven.
بالفعل ، لكن لا وجود لإشارات عرقية أو تحاملٌ على الدّين

Wie kann das sein? So ist es nun. Ich bin eine wertlose Person, und Es gibt keinen Buddha, keinen Maitreya, und alles ist völlig hoffnungslos.
كيف سيتم هذا؟ يال حالي، أنا شخص عديم الفائدة لا وجود لبوذا ، ولا للمايتريا وكل شيء بلا أمل

- Uns? Es gibt kein "uns". Ich ruf mir ein richtiges Taxi,
لا وجود لـ نحن, سوف أقوم بالاتصال بـ سيارة تاكسي حقيقية

Aber dieses große, dunkle Geheimnis, an das du so glaubst, existiert nicht.
لكن هذا السر الكبير الذي تؤمن به بشده، لا وجود له.

Tatsächlich hatte ich Glück, diese Geschichte überhaupt zu erleben, denn Ohne Intelligenz und Erinnerungen gibt es keine Geschichte.
حتماً انا سعيد لانني على قيد الحياة في هذه الحقبة لانه بدون الذكاء والذاكرة لا وجود للتاريخ

Wir erzählen unsere Geschichten, und einen Menschen Ohne eine Geschichte gibt es nicht.
نقوم بسرد قصصنا، والشخص الذي لا قصة له لا وجود له.

Sie werben für ein Produkt, das es gar nicht gibt.
فقد اداروا حملة اعلانية لمنتج لا وجود له

Es gibt keine Wanzen oder Kameras in diesem Raum, wenn es das ist, was Sie beunruhigt.
لا وجود لأيّ مسجلات صوتية أو كامرات في هذه الغرفة، إن كان ذلك ما يقلقكِ

Es gibt keine verdammte Ecke auf diesem verdammten Planeten, die nicht bis zur Unkenntlichkeit verwüstet wurde.
لا وجود لركن لعين على هذه الأرض اللعينة لم يتأذّى بشدّة بما يفوق كلّ التقديرات.

Und noch wichtiger, Es gibt keine Beeinträchtigung der staubigen Oberflächen auf den höheren Sprossen.
و الأهم، لا وجود لأي اضطراب في أحد الأسطح المغبرة عند الدرجات الأعلى

Es gibt keine Aufzeichnung über Mr und Mrs Brisco in unserer Datenbank.
لا وجود لأي سجلات تخص آل بريسكو في قاعدة بياناتنا

Ich bin verwirrt. Es gibt keinen solchen Scheck.
اتعرف ، انت على حق ، انا مرتبك لا وجود لمثل هذا الشيك

Es gibt keinen Eintrag über einen Earl Carmichael in Greenville.
لا وجود لإيرل كارمايكل في جرين فالي. ماذا عن المدرسة الثانوية المحلية؟

Mir wurde klar, Es gibt keinen intellektuellen Grund und ich brauche keinen.
وتوصّلت إلى نتيجة مفادها أنّه لا وجود لسبب عقلانيّ في كلّ هذا، ولست بحاجته كذلك

Es gibt kein weiteres. Die Sache ist dann erledigt für mich.
لا وجود لمبنى آخر ، هذه نهاية الأمر بالنسبة لي

Es erlaubt einem hinein zu gehen - macht einfach was man erwarten würde. Noch mal - Es gibt kein Interface.
إنها حقا تسمح لأي كان بالعمل وهي تفعل ما تتوقعها منها هل تعلم؟ من جديد لا وجود لواجهة.

Gesellschaft existiert nicht, es gibt nur Individuen und ihre Familien.
لا وجود للمجتمع، إنما هناك أفراد وعائلاتهم

Niemand entkommt, Winston. Hier gibt es keine Märtyrer.
لا أحد يهرب يا وينستون لا وجود للشهداء هنا

Leute, die immer denken, gibt es nicht.
الناس الذين يفكّرون باستمرار لا وجود لهم.

Erst sagt man mir, dass es dieses Kind nicht gibt.
في باديء الأمر قلت بأنه لا وجود لهذه الطفلة

Unglücklicherweise gibt es kein Video. Das haben wir überprüft.
لسوء الحظ ، لا وجود لفيديو لقد تحققنا من ذلك

Zuhause ist wo du Freunde hast
لا وجود لبيت كالذي لديك

- Keine Hölle, kein Rumknien. - Tut mir Leid, Homer.
إنه عظيم ، لا وجود للجحيم ، لا وجود للركوع

Das Land, das ich erschaffe, den Marathon, den ich laufe, die Armee, die Leinwand, der hohe Ton -- sie existieren nicht mehr.
الامة التي أقوم ببنائها والماراثون الذي أقوم بركضه الجنود، اللوحة القماشية، النغمات العالية لا وجود لها.

In beiden Fällen könnten Atome nicht existieren, und Nichts von all dem Wunderbaren, was uns im Universum umgibt, würde existieren.
في كلا من هذين التصورين فإن الذرات لا وجود لها، وبالتالي كل الأِشياء المثيرة الأخرى التي نراها حولنا سوف لن توجد.

Ich bin´s leid, behandelt zu werden, als ob ich nicht da sei.
لقد مللت وسئمت من معاملتي كأنه لا وجود لي