"لا يا سيدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nein Sir

Nein, Sir, ich meine, anstatt die Leute loszuwerden, wenn sie etwas vermasseln, sollten wir ihnen helfen.
لا يا سيدي ، أقصد بدلاً عن طرد الموظف حين يخفقك .. علينا أن نساعده

Nein, Sir, damit waren natürlich nicht Sie gemeint.
أوه , لا يا سيدي. لا أنا.. لا أقصدك بشخصك

Nein, Sir, ich muss meinen Artikel abliefern.
لا يا سيدي.. إن لدي موعدا لا يمكنني تخطيه و جريدتي تحتفظ لي بمساحة من أجل المقال

- Nein, Sir. Es ist niemand an Bord, auch keine Droiden.
لا يا سيدي, إذا كان هناك أيّ منهم في الداخل فهم أيضاً لابد أنهم هربوا

Nein, Sir. Bürgermeister Daley speist hier nicht mehr. Er ist tot, Sir.
لا يا سيدي ، العمده ديلي لم يعد يتعشى هنا بعد الان ، لقد مات يا سيدي

So beeindruckend bin ich doch gar nicht. Nein, Sir, in der Tat nicht.
بالتأكيد لَستُ بذلك الشخص الممتع لا لا يا سيدي أنت لَسْتَ

- Nein, Sir. Alles in Ordnung.
لا يا سيدي لا يوجد مشكلة كل شيء على ما يرام

Notar zu werden ist nichts für schwache Nerven. Nein, Sir.
أن تصبح كاتب عدل ليس للخجولين , لا يا سيدي

Nein, Sir. Tut mir Leid. Teal'c kann genauso wenig gehen wie ich.
لا يا سيدي آسفة تيلك لا يستطيع الذهاب مثلي

Nein, Sir. Der Kleine meinte, er hätte sie auf der Straße verkauft.
لا يا سيدي ، الفتى قال بأنه باعه في الشارع

Nein, Sir. Das wollten wir doch nie tun. Es könnte alles verschlimmern.
لا,يا سيدي,كلنا أتفقنا أننا لن نقوم بذلك أبداً,بقدر ما نعلم ربما يجعل الامور أسوء مما هية عليه

Nein, Sir. Keiner kommt vorbei. Keiner kommt vorbei.
لا يا سيدي ممنوع الدخول من هنا، ممنوع الدخول

Nein Sir, Sie Sir, Sie werden uns Mr. John Smith schicken.
لا يا سيدي ، بل أنت يا سيدي أنت من سترسل لنا السيد جون سميث

Hochachtungsvoll, nein, Sir. Wir werden nicht darüber reden.
بفائق الاحترام , لا يا سيدي لن نتحدث بخصوص هذا

Nein, Sir. Die Bohrinseln, auf denen Sie waren, stehen anscheinend auf dem größten Ölvorkommen der Erde.
لا يا سيدي لقد إكتشفوا أن هذا كان أكبر إحتياطي للوقود في العالم

Also gehe ich zu ihm rüber und frage:" Verzeihung Sir, sind sie mein Fahrer?" Und er: "Nein, Sir.
فاتجهت نحوه و قلت ، "عفوا سيدي ، هل أنت سائقي؟" فأجاب، "لا يا سيدي.

- Nein, Sir. Was führt Sie her?
لا يا سيدي ، أخشى أنه لا - ما الأمر إذن ؟

Oh, nein, Sir. Ganz und gar nicht.
أوه , لا, يا سيدي لا على الإطلاق

Dank Ihnen, Superman. Nein, Sir.
لا, يا سيدي لا تشكرنى يا واردن

Benutzt ja nicht mein Werkzeug! Nein, Sir.
لا تستعملوا أياً من أدواتي - لا, يا سيدي -