"لا يبشّر بالخير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann nicht gut sein
• klingt übel
• nichts Gutes
• nicht gut aus

Ich weiß nicht viel über Architektur, aber das kann nicht gut sein.
لا أعلم الكثير بخصوص الهندسة المعماريّة، لكن هذا لا يبشّر بالخير.

Das kann nicht gut sein.
هذا لا يبشّر بالخير.

Das klingt übel.
هذا لا يبشّر بالخير.

- Das klingt übel.
هذا لا يبشّر بالخير.

Schmuggel von mexikanischem Viagra in die vereinigten Staaten... bedeutet nichts Gutes für meinen "Dad" Auftritt.
تهريب الفياغرا المكسيكية إلى الولايات لا يبشّر بالخير مع مسألة الأب هذه

Was für Euch nichts Gutes verheißt, König Ragnar.
والذي لا يبشّر بالخير لكَ (يا مولاي (راجنر.

Ja, weil du verrückt und gehirngewaschen bist. Das sieht gar nicht gut aus.
أجل، لأنّك مخبولة تمّ محو عقلها وهذا أمر لا يبشّر بالخير

REBEKAH: Oh, das sieht gar nicht gut aus.
هذا لا يبشّر بالخير.

Ich würde sagen, das bedeutet nichts Gutes für deine Freundin Camille.
"ميدان (جاغون)" "هذا لا يبشّر بالخير حيال صديقتك (كامي)"

Das bedeutet nichts Gutes.
هذا لا يبشّر بالخير

Sie sehen nicht gut aus, Hank.
هذا لا يبشّر بالخير يا (هانك)؟